Переклад тексту пісні Back On My Feet Again - Melanie Thornton

Back On My Feet Again (оригінал)

No matter what you do
Now it’s too late
You may not understand
But this is your fate
Can’t you see what you do to me
Are you really so blind
Get out of my way
Just leave me alone
This is what I want
I’m better off alone tonight
I’ll be no longer by your side
Whouhoho, I’m back on my feet again
You better close the door and go
Don’t tell me that you miss me so
Whouhoho, I’m back on my feet again
I don’t belong to you
We are apart
You may not understand
But I don’t want your heart
You can get with somebody else
I don’t care what you do
Don’t even call
Just leave me alone
This is what I want
You think that I’m lonely
But I know it’s better without you
You’re not the only
And I’m not looking for someone like you

(переклад)

Незалежно від того, що ви робите
Тепер уже пізно
Ви можете не зрозуміти
Але це ваша доля
Хіба ти не бачиш, що ти робиш зі мною
Ти справді такий сліпий?
Геть з дороги
Просто залишити мене в спокої
Це те, чого я хочу
Сьогодні ввечері мені краще бути одному
Я більше не буду поруч із тобою
Ой, я знову встаю на ноги
Краще закрий двері та йди
Не кажи мені, що ти так сумуєш за мною
Ой, я знову встаю на ноги
Я не належу вам
Ми розлучені
Ви можете не зрозуміти
Але я не хочу твого серця
Ви можете зустрітися з кимось іншим
Мені байдуже, що ви робите
Навіть не дзвони
Просто залишити мене в спокої
Це те, чого я хочу
Ти думаєш, що я самотній
Але я знаю, що без тебе краще
Ви не єдині
І я не шукаю такого, як ти