Переклад тексту пісні Heartbeat - Melanie Thornton

Heartbeat (оригінал)

You came into my life
And you showed me how to feel.
You covered me with love
And you made me feel so real.
I don’t wanna lose your love —
You’re the only one I’m dreaming of.
Let this feeling never end —
You were heaven sent
Love is just a heartbeat away
Now here is my promise:
I’ll take you to the moon and back
I’ll light each star for you
Love is just a heartbeat away
To you I’ll swear — babe
I’ll let the snow fall down in June
To make my dream come true — that you’ll be mine !
I’ll be there for you
You can always count on me.
I don’t wanna live without you
(Without your love — without you near by my side)
I just wanna spend my time — close to you
You make me feel so right.
Let this feeling never end
You were heaven sent
You came and changed my life
Cause you showed me:
Honesty, true love and dignity.
Its so amazing its so sweet it feels like heaven !

(переклад)

Ти увійшов у моє життя
І ви показали мені як почути.
Ти вкрив мене любов’ям
І ти змусив мене відчути себе таким справжнім.
Я не хочу втратити твоє кохання —
Ти єдиний, про кого я мрію.
Нехай це почуття ніколи не закінчується —
Ти був посланий небом
До кохання лише серце
Ось моя обіцянка:
Я відвезу вас на Місяць і назад
Я запалю для вас кожну зірку
До кохання лише серце
Тобі я клянусь — дитинко
Я дозволю снігу випасти в червні
Щоб здійснити мою мрію — щоб ти був моїм!
Я буду з тобою
Ви завжди можете розраховувати на мене.
Я не хочу жити без тебе
(Без твоєї любові — без тебе поруч моє)
Я просто хочу проводити час — поруч з тобою
Ви змушуєте мене почуватися таким правильним.
Нехай це почуття ніколи не закінчується
Ти був посланий небом
Ти прийшов і змінив моє життя
Бо ти показав мені:
Чесність, справжня любов і гідність.
Це так дивовижно, так солодко, що ніби рай!