Переклад тексту пісні I Wish It Was Love - Melanie Thornton

I Wish It Was Love (оригінал)

I wish it was love
I wish it was freedom
Many times I thought that it was meant to be
I gotta feel love
I gotta feel a reason
To wash away the fear
No more games to play
No more words to say
I’m sorry, there is nothing more to say
For my heart to heal
This is how I feel
So sorry, there is nothing more to say
Bridge
I see it now like the rain is falling
Falling from the clouds that hide the sun
It’s over now, a new day is dawning
It’s time we go our own way
No more hearts to break
Promises to make
Me sorry, I’ve nothing more to give
Now the time is here
And I have no fear
I’m not sorry — for all I can forgive
Bridge

I Wish It Was Love (переклад)

Я хотів би, щоб це була любов
Я хотів би, щоб це була свобода
Багато разів я думав, що так було задумано
Я мушу відчувати любов
Я мушу відчувати причину
Щоб змити страх
Немає більше ігор у грати
Немає більше слів, щоб сказати
Вибачте, більше нема що казати
Щоб моє серце вилікувалося
Це як я відчуваю
Тож вибачте, більше нема що казати
Міст
Я бачу це зараз, наче дощ падає
Падає з хмар, що приховують сонце
Зараз уже скінчилося, настає новий день
Настав час іти своїм шляхом
Більше не потрібно розбивати серця
Обіцянки зробити
Вибачте, мені більше нічого не дати
Настав час
І я не маю страху
Мені не шкода — за все, що я можу пробачити
Міст