Переклад тексту пісні Teacher's Pet - Melanie Martinez

Teacher's Pet (оригінал)

Caught the teacher giving his eyes to a student
Pouty, pretty cute, and she bit her lip back to him
Chewing on her nails and her pens while she’s dreaming of him
And he’s fucking in sin (You know he is)
She said, «It's for all the right reasons, baby
Don’t care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don’t call me crazy
You love me, but you won’t come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don’t know why you even need me»
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
She’s feeling like a spider in a cage
You liar, you were her desire
Now she wants to light you on fire
But fuck it, she’ll still give you a call
And a lighter when you wanna get high
And mess around 'til you get numb
She said, «It's for all the right reasons, baby
Don’t care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don’t call me crazy
You love me, but you won’t come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don’t know why you even need me»
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Gimme back my money
Didn’t learn a damn thing, honey, from you
Except how to lie and cheat while inside the sheets
Stop calling me your bunny
I won’t hop and you don’t own me
Do you?
I bet you think you do
Well, you don’t
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
(Why am I? Why am I?)
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?

(переклад)

Зловив, як учитель відкриває очі до учня
Пухнастий, досить милий, і вона прикусила йому губу
Гризе нігті та ручки, поки мріє про нього
І він у гріху (ви знаєте, що він)
Вона сказала: «Це з усіх правильних причин, дитинко
Не хвилюйтеся до оцінок, просто називайте мене своєю леді
Якщо я пройду цей тест, ви віддасте мені своїх дітей?
Не називайте мене божевільним
Ти любиш мене, але ти не прийдеш мене врятувати
У вас є дружина та діти, ви бачите їх щодня
Не знаю, навіщо я тобі потрібен»
Домашня тварина вчителя
Якщо я такий особливий, чому я таємний?
Так, на чорта це ?
Чи шкодуєте ви про речі, якими ми поділилися, що я ніколи не забуду?
Ну, а ви?
Скажи мені це
Я знаю, що я молодий, але мій розум далеко не по роках
Я знав, що це не триватиме, але блін, не залишай мене тут
Домашня тварина вчителя
Якщо я такий особливий, чому я таємний?
Вона відчуває себе павуком у клітці
Ти брехун, ти був її бажанням
Тепер вона хоче підпалити вас
Але до біса, вона все одно вам зателефонує
І запальничку, коли ви хочете піднятися
І возитися, поки не заціпенієш
Вона сказала: «Це з усіх правильних причин, дитинко
Не хвилюйтеся до оцінок, просто називайте мене своєю леді
Якщо я пройду цей тест, ви віддасте мені своїх дітей?
Не називайте мене божевільним
Ти любиш мене, але ти не прийдеш мене врятувати
У вас є дружина та діти, ви бачите їх щодня
Не знаю, навіщо я тобі потрібен»
Домашня тварина вчителя
Якщо я такий особливий, чому я таємний?
Так, на чорта це ?
Чи шкодуєте ви про речі, якими ми поділилися, що я ніколи не забуду?
Ну, а ви?
Скажи мені це
Я знаю, що я молодий, але мій розум далеко не по роках
Я знав, що це не триватиме, але блін, не залишай мене тут
Домашня тварина вчителя
Якщо я такий особливий, чому я таємний?
Поверніть мої гроші
Нічого не навчився, любий, від тебе
Крім того, як брехати й обманювати, перебуваючи в простирадлах
Перестань називати мене своїм зайчиком
Я не буду стрибати, і ти мною не володієш
Чи ти?
Б’юся об заклад, ви думаєте, що так
Ну, ти ні
Домашня тварина вчителя
Якщо я такий особливий, чому я таємний?
(Чому я? Чому я?)
Так, на чорта це ?
Чи шкодуєте ви про речі, якими ми поділилися, що я ніколи не забуду?
Ну, а ви?
Скажи мені це
Я знаю, що я молодий, але мій розум далеко не по роках
Я знав, що це не триватиме, але блін, не залишай мене тут
Домашня тварина вчителя
Якщо я такий особливий, чому я таємний?