Переклад тексту пісні Lunchbox Friends - Melanie Martinez

Lunchbox Friends (оригінал)

Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no
They said, «Hey, girl, will you sit with me?
Table in the back, Cafeteria C
We can be friends if you want to be
But only 'til the clock hits three
After lunch, we can walk to class
Talk about the boys that we want to smash
Talk about ways to get a little more cash
After that I’ll ignore your ass»
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos
Then gossip 'bout hoes that they don’t know
Oh, they talk shit though
I don’t want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever
They want a fat ass in their brand new jeans
Want a baby in the back with the man of their dreams
That isn’t the life for me
Gotta look like a fuckin' damn Barbie
Going on TV, people have high expectations of me
Wanna be my best friend, then judge me
If I smoke a little weed, makes no fucking sense to me
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos
Then gossip 'bout hoes that they don’t know
Oh, they talk shit though
I don’t want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No, no, no, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever, no
No, no, no, no
Come to my, come to my
Friendship that will last forever
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever

(переклад)

О-о ні, о-о ні
О-о ні, о-о ні
Вони сказали: «Гей, дівчино, ти сидиш зі мною?
Стіл ззаду, кафетерій C
Ми можемо бути друзями, якщо ви хочете бути
Але тільки до тих пір, поки годинник не проб’є три
Після обіду ми можемо пішки на клас
Поговоріть про хлопців, яких ми хочемо розбити
Поговоріть про способи отримати трохи більше готівки
Після цього я проігнорую твою дупу»
Турботи, бійки, усі вони хочуть мене вкусити
Фотографії, ще фото
Потім пліткуйте про мотик, яких вони не знають
О, вони говорять лайно
Я не хочу друзів із ланчбоксів, ні
Я хочу когось, хто розуміє, о, ні
Приходь до мого дому, помремо разом
Дружба, яка триватиме вічно, ні
Немає друзів із ланчбоксу, ні, ні
Немає друзів із ланчбоксу
Приходь до мого дому, помремо разом
Дружба, яка триватиме вічно, ні
Немає друзів із ланчбоксу, ні
Немає друзів із ланчбоксу
Приходь до мене, прийди до мене
Дружба, яка триватиме вічно
Вони хочуть товсту дупу в своїх новеньких джинсах
Хочуть дитину за спиною з чоловіком своєї мрії
Це не для мене життя
Маю виглядати як проклята Барбі
Ідучи по телевізору, люди покладають на мене великі очікування
Хочеш бути моїм найкращим другом, тоді суди мене
Якщо я викурю трошки трави, для мене це не має сенсу
Турботи, бійки, усі вони хочуть мене вкусити
Фотографії, ще фото
Потім пліткуйте про мотик, яких вони не знають
О, вони говорять лайно
Я не хочу друзів із ланчбоксів, ні
Я хочу когось, хто розуміє, о, ні
Приходь до мого дому, помремо разом
Дружба, яка триватиме вічно, ні
Немає друзів із ланчбоксу, ні, ні
Немає друзів із ланчбоксу
Приходь до мого дому, помремо разом
Дружба, яка триватиме вічно, ні
Ні, ні, ні, ні
Приходь до мого дому, помремо разом
Дружба, яка триватиме вічно
Немає друзів із ланчбоксу, ні
Немає друзів із ланчбоксу
Приходь до мене, прийди до мене
Дружба, яка триватиме вічно, ні
Ні, ні, ні, ні
Приходь до мене, прийди до мене
Дружба, яка триватиме вічно
Немає друзів із ланчбоксу, ні
Немає друзів із ланчбоксу
Приходь до мене, прийди до мене
Дружба, яка триватиме вічно