Переклад тексту пісні High School Sweethearts - Melanie Martinez

High School Sweethearts (оригінал)

Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
Step one
You must accept that I’m a little out my mind
Step two
This is a waste if you can’t walk me down the finish line
Step three
Give me passion, don’t make fun of my fashion
Step four
Give me more, give me more, more
If you can’t handle a heart like mine
Don’t waste your time with me
If you’re not down to bleed, no, oh
If you can’t handle the choking, the biting
The loving, the smothering
'Til you can’t handle it no more, no more
Go home
Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type
Step five
You can’t be scared to show me off and hold my hand
Step six
If you can’t put in work, I don’t know what you think this fucking is
Step seven, this one goes to eleven
If you cheat, you will die, die
If you can’t handle a heart like mine
Don’t waste your time with me
If you’re not down to bleed, no, oh
If you can’t handle the choking, the biting
The loving, the smothering
'Til you can’t handle it no more, no more
Go home
Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type
Could you hold me through the night?
Put your lips all over my
Salty face when I start cryin'
Could you be my first time?
Eat me up like apple pie
Make me not wanna die
Love me rough and let me fly
Get me up, yeah, get me high
Tie me down, don’t leave my side
Don’t be a waste of my time
Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type
High school sweethearts, line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts, shut up
If you’re not my type

(переклад)

Чи можемо ми просто бути чесними?
Це вимоги
Якщо ти думаєш, що можеш бути моїм єдиним справжнім коханням
Ти повинен пообіцяти любити мене
І, чорт забирай, якщо ти мене наїбаєш
Я розірву твоє чортове обличчя
Крок перший
Ви повинні погодитися, що я трішки з глузду
Крок другий
Це марна трата, якщо ти не зможеш провести мене до фінішу
Крок третій
Дай мені пристрасть, не глузуй з моєї моди
Крок четвертий
Дай мені більше, дай мені більше, більше
Якщо ви не можете впоратися з таким серцем, як моє
Не витрачай час зі мною
Якщо ви не злили кров, ні, о
Якщо ви не можете впоратися з удушенням, укусами
Люблячий, задушливий
«Поки ви більше не зможете впоратися з цим, більше не зможете
Йди додому
Чи можемо ми просто бути чесними?
Це вимоги
Якщо ти думаєш, що можеш бути моїм єдиним справжнім коханням
Ти повинен пообіцяти любити мене
І, чорт забирай, якщо ти мене наїбаєш
Я розірву твоє чортове обличчя
Кохані старшокласники, шикуйтеся
Не намагаючись марнувати мій час
Кохані старшої школи, замовкніть
Якщо ви не мій тип
Кохані старшокласники, шикуйтеся
Не намагаючись марнувати мій час
Кохані старшої школи, замовкніть
Якщо ви не мій тип
Крок п'ятий
Ви не можете боятися показувати мене та тримати мене за руку
Крок шостий
Якщо ви не можете працювати, я не знаю, що ви думаєте про це
Крок сьомий, цей переходить до одинадцятого
Якщо ви обманюєте, ви помрете, помрете
Якщо ви не можете впоратися з таким серцем, як моє
Не витрачай час зі мною
Якщо ви не злили кров, ні, о
Якщо ви не можете впоратися з удушенням, укусами
Люблячий, задушливий
«Поки ви більше не зможете впоратися з цим, більше не зможете
Йди додому
Чи можемо ми просто бути чесними?
Це вимоги
Якщо ти думаєш, що можеш бути моїм єдиним справжнім коханням
Ти повинен пообіцяти любити мене
І, чорт забирай, якщо ти мене наїбаєш
Я розірву твоє чортове обличчя
Кохані старшокласники, шикуйтеся
Не намагаючись марнувати мій час
Кохані старшої школи, замовкніть
Якщо ви не мій тип
Кохані старшокласники, шикуйтеся
Не намагаючись марнувати мій час
Кохані старшої школи, замовкніть
Якщо ви не мій тип
Ти міг би протримати мене всю ніч?
Доклади свої губи до моїх
Солоне обличчя, коли я починаю плакати
Ви могли б бути мій вперше?
З’їж мене, як яблучний пиріг
Змусити мене не хотіти померти
Люби мене грубо і дозволь мені літати
Підніміть мене, так, підніміть мене
Прив’яжи мене, не відходь від мене
Не витрачайте мій час
Чи можемо ми просто бути чесними?
Це вимоги
Якщо ти думаєш, що можеш бути моїм єдиним справжнім коханням
Ти повинен пообіцяти любити мене
І, чорт забирай, якщо ти мене наїбаєш
Я розірву твоє чортове обличчя
Кохані старшокласники, шикуйтеся
Не намагаючись марнувати мій час
Кохані старшої школи, замовкніть
Якщо ви не мій тип
Кохані старшокласники, шикуйтеся
Не намагаючись марнувати мій час
Кохані старшої школи, замовкніть
Якщо ви не мій тип