Переклад тексту пісні Play Date - Melanie Martinez

Play Date (оригінал)

You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there's some games you want to play
I walk into your house, nobody's home
It's just me and you, you and me alone
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk you're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
What you need
I don't give a fuck about you anyways
Who ever said I give a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you

Play Date (переклад)

Ти дзвониш мені по телефону, почуваєшся так далеко
Ти скажи мені підійти, є кілька ігор, у які ти хочеш пограти
Я заходжу до твого дому, нікого немає
Це тільки я і ти, ти і тільки я
Ми просто граємо в хованки
З тобою стає важко дихати під простирадлами
Я не хочу грати в ігри
Я втомився завжди гнатися, гнатися за тобою
Мені все одно на тебе байдуже
Хто коли-небудь сказав, що мені байдуже на тебе?
Ви ніколи не ділитеся своїми іграшками і не спілкуєтеся
Мабуть, я для вас просто побачення
Прокиньтесь у своїй спальні, і вам нема чого сказати
Коли я намагаюся поговорити, ти завжди граєш у настільні ігри
Я хотів би мати монополію на ваш розум
Я б хотів, щоб я не піклувався весь час
Ми просто граємо в хованки
З тобою стає важко дихати під простирадлами
Я не хочу грати в ігри
Я втомився завжди гнатися, гнатися за тобою
Мені все одно на тебе байдуже
Хто коли-небудь сказав, що мені байдуже на тебе?
Ви ніколи не ділитеся своїми іграшками і не спілкуєтеся
Мабуть, я для вас просто побачення
Кільце навколо рожеве
Я ніколи не знаю, я ніколи не знаю, що тобі потрібно
Кільце навколо рожеве, я хочу тобі подарувати, хочу тобі подарувати
Що тобі потрібно
Мені все одно на тебе байдуже
Хто коли-небудь сказав, що мені байдуже на тебе?
Ви ніколи не ділитеся своїми іграшками і не спілкуєтеся
Мабуть, я для вас просто побачення
Ти знаєш, що мене нафіг на тебе щодня
Гадай, настав час сказати тобі правду
Якщо я поділюся своїми іграшками, ви дозволите мені залишитися?
Не хочу залишати це побачення з вами