Переклад тексту пісні Alphabet Boy - Melanie Martinez

Alphabet Boy (оригінал)

You're always aiming paper
Airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks
Just so you can bring me down
You can crush my candy cane
But you'll never catch me cry
If you dangle that diploma
And I deck you,
Don't be surprised
I know my ABC's,
Yet you keep teaching me
I say, fuck your
Degree, alphabet boy
You think you're smarter than me
With all your bad poetry
Fuck all your ABC's,
Alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Apples aren't an always appropriate apologies
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
You call me a child
while you keep counting all your coins
But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed
I know my ABC's,
Yet you keep teaching me
I say, fuck your
Degree, alphabet boy
You think you're smarter than me
With all your bad poetry
Fuck all your ABC's,
Alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
My alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
My alphabet boy
Ooh-ooh
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy

Alphabet Boy (переклад)

Ти завжди цілишся в папір
Літаки на мене, коли ти поруч
Ти будуєш мене, як будівельні блоки
Просто щоб ти міг мене збити
Ти можеш розчавити мою цукерку
Але ти ніколи не зловиш мене на плачу
Якщо ви повісите цей диплом
І я прикрашаю тебе,
Не дивуйтеся
Я знаю свою азбуку,
Але ти продовжуєш навчати мене
Я кажу, до біса
Диплом, алфавіт хлопчик
Ти думаєш, що ти розумніший за мене
З усією твоєю поганою поезією
До біса всі твої азбуки,
Хлопчик з алфавіту
Я зараз не маленька дитина
Подивіться, як я стану великим
Напишіть моє ім'я на холодильнику зараз
З усіма вашими алфавітними іграшками
Ви виграли орфографію
Але чи ти зараз розумніший за мене?
Ти принц ігрового майданчика
Маленький хлопчик з алфавіту
Яблука не завжди доречні вибачення
Для мене гірко-солодкі краплі від ірисок і гумки
Ти називаєш мене дитиною
поки ви продовжуєте рахувати всі свої монети
Але ти не мій тато, і я не твоя лялька
І ваш словник знищено
Я знаю свою азбуку,
Але ти продовжуєш навчати мене
Я кажу, до біса
Диплом, алфавіт хлопчик
Ти думаєш, що ти розумніший за мене
З усією твоєю поганою поезією
До біса всі твої азбуки,
Хлопчик з алфавіту
Я зараз не маленька дитина
Подивіться, як я стану великим
Напишіть моє ім'я на холодильнику зараз
З усіма вашими алфавітними іграшками
Ви виграли орфографію
Але чи ти зараз розумніший за мене?
Ти принц ігрового майданчика
Маленький хлопчик з алфавіту
Хлопчик з алфавіту
Мій алфавітний хлопчик
Хлопчик з алфавіту
Хлопчик з алфавіту
Мій алфавітний хлопчик
Ой-ой
Я зараз не маленька дитина
Подивіться, як я стану великим
Напишіть моє ім'я на холодильнику зараз
З усіма вашими алфавітними іграшками
Ви виграли орфографію
Але чи ти зараз розумніший за мене?
Ти принц ігрового майданчика
Маленький хлопчик з алфавіту