Переклад тексту пісні Nurse's Office - Melanie Martinez

Nurse's Office (оригінал)

Don’t cut me, punch me, just let me go
Into the nurse’s office where I float away
I’m pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow
Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
'Cause they hate me, so I’m fakin'
All of, of this so they take, take me
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Teacher, can I sit right there?
This bitch behind me is cutting my hair
«No, just sit your ass down at the chalkboard, you stare»
I faked up a seizure and left then and there
Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
'Cause they hate me, so I’m fakin'
All of, of this so they take, take me
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Home
Old

(переклад)

Не ріж мене, не бий мене, просто відпусти мене
У кабінет медсестри, куди я відпливаю
Я бліда, як вільний папір, який вони ростуть
Від того, що я вирізав усі легені в снігу
Так, я кашляю
Я стікаю кров’ю, пластирі не вилікують
Тому що вони мене ненавидять, тому я прикидаюся
Все це так, щоб вони взяли, візьміть мене
Відвези мене додому
Дайте мені цей рожевий дозвіл
Це старе
Мені набридло бажати, що я кинувся
Ой, ой-ой, ой
Ой, ой-ой
Учителю, я можу сісти тут?
Ця сучка за мною стриже мого волосся
«Ні, просто сідай за дошку, ти дивишся»
Я імітував припадок і тут же пішов
Так, я кашляю
Я стікаю кров’ю, пластирі не вилікують
Тому що вони мене ненавидять, тому я прикидаюся
Все це так, щоб вони взяли, візьміть мене
Відвези мене додому
Дайте мені цей рожевий дозвіл
Це старе
Мені набридло бажати, що я кинувся
Ой, ой-ой, ой
Ой, ой-ой
Відвези мене додому
Дайте мені цей рожевий дозвіл
Це старе
Мені набридло бажати, що я кинувся
Додому
Старий