Переклад тексту пісні Glued - Melanie Martinez

Glued (оригінал)

I’m good with the A-B-C
And D-E-F-G, H-I-J-K, baby
We all have our strong suits, built differently
Different experience, different needs
I know we can’t die at the same time, but please
I don’t wanna think about th morbid parts of life no more
I’m trying just to focus on the things that hold m so damn close
I’m sticky, sticky, stuck and solidly sealed up to this reality
I’m seeing not what I wish to be achieving, the old idea of me is
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless
I’m stuck in the vortex, stuck in the vortex
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting
Is it necessary?
Detachment is scary
When my pretty feet start to sway (Sway)
You better turn around the other way (Walk away)
But when the doubt starts creeping in (Oh no)
It’s hard to let go of old instinctual
Patterns that I picked up from my environment since a baby
Cut the negative self-talk and cut out my procrastination
Being sticky stuck, glue those old habits shut
Paste me to a new way of being something
And breathe new life in me again
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless
I’m stuck in the vortex, stuck in the vortex
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting
Is it necessary?
Detachment is scary
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless, oh, clueless, oh
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting, hurting, oh
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless (I am clueless)
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting (Is it necessary? Detachment is scary)

(переклад)

Я добре ставлюся до A-B-C
І D-E-F-G, H-I-J-K, крихітко
Ми всі маємо свої сильні сторони, побудовані по-різному
Різний досвід, інші потреби
Я знаю, що ми не можемо померти одночасно, але будь ласка
Я більше не хочу думати про хворобливі частини життя
Я намагаюся просто зосередитися на речах, які тримають мене дуже близько
Я липкий, липкий, застряг і міцно закріплений з цією реальністю
Я бачу не те, чого хотів би досягти, старе уявлення про мене — це
Склеєно, іноді це занадто
Я обдурений і не знаю
Я застряг у вирі, застряг у вирі
Без клею життя було б нудним
Пусто, але не боляче
Чи це потрібно?
Відстороненість страшна
Коли мої гарні ніжки починають гойдатися (гойдатися)
Краще розвернись в інший бік (Іди геть)
Але коли починають закрадатися сумніви (О ні)
Важко відпустити старі інстинкти
Візерунки, які я перебрав із оточення з дитинства
Припиніть негативну розмову про себе та припиніть моє зволікання
Будучи липким, закрийте ці старі звички
Вставте мене на новий спосіб бути чимось
І знову вдихни в мене нове життя
Склеєно, іноді це занадто
Я обдурений і не знаю
Я застряг у вирі, застряг у вирі
Без клею життя було б нудним
Пусто, але не боляче
Чи це потрібно?
Відстороненість страшна
Склеєно, іноді це занадто
Я обдурений і не знаю, о, нерозумний, о
Без клею життя було б нудним
Пусто, але не боляче, боляче, о
Склеєно, іноді це занадто
Я обдурений і не знаю (я не знаю)
Без клею життя було б нудним
Порожньо, але не боляче (чи це потрібно? Відчуження страшно)