Переклад тексту пісні Detention - Melanie Martinez

Detention (оригінал)

I’m not a bad guy
So don’t treat me bad if I’m feeling sad, alright?
Please don’t be mad if I don’t smile back, alright?
If I fuck up my words, don’t think I’m absurd, alright?
Alright?
I’m physically exhausted
Tired of my knuckles beating
I’m chewing gum to pass this time of sadness
Can’t you see it?
You’re too busy seeking selfish wishes
Don’t care how I’m feeling
You write me up and say it’s love
And I can’t believe it
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
De-de-detention
De-de-detention
Pretending everything’s alright is (Shh)
The teachers don’t care about me
Fuck how I feel as long as I make money
They let them do whatever they want to me
They’re the customer, I’m chopped meat
I’m chopped meat
I’m physically exhausted
Tired of my knuckles beating
I’m chewing gum to pass this time of sadness
Can’t you see it?
You’re too busy seeking selfish wishes
Don’t care how I’m feeling
You write me up and say it’s love
And I can’t believe it
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
De-de-detention
De-de-detention
Pretending everything’s alright is detention
I wanna go home and you say, «Now is not the time»
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
Stop calling up my phone tryna say that I’ve been out of line
When all I ever asked was to go to the bathroom
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
Tonight, I can feel your blood pressure rise
Let me crawl up into your mind
Pretending everything’s alright (Is detention)

(переклад)

Я не поганий хлопець
Тож не поводься зі мною погано, якщо мені сумно, добре?
Будь ласка, не сердьтесь, якщо я не посміхнусь у відповідь, добре?
Якщо я обдурю свої слова, не думайте, що я абсурдний, добре?
добре
Я фізично виснажений
Втомився від биття пальців
Я жую гумку, щоб пережити цей час печалі
Ви не бачите цього?
Ви занадто зайняті пошуком егоїстичних побажань
Не хвилює, як я почуваюся
Ти пишеш мені і кажеш, що це любов
І я не можу в це повірити
Дитина, ти можеш зустрітися зі мною сьогодні ввечері в ізоляторі?
Я відчуваю, як твій кров’яний тиск підвищується, до біса цю напругу
Дозвольте мені залізти у вашу думку, я згадав?
Робити вигляд, що все добре, — це затримання
Звільнення з-під варти
Звільнення з-під варти
Удавати, що все гаразд (Тссс)
Вчителям на мене байдуже
До біса, як я почуваюся, поки я заробляю гроші
Вони дозволяють їм робити зі мною все, що вони хочуть
Вони клієнти, я — рубане м’ясо
Я рубане м'ясо
Я фізично виснажений
Втомився від биття пальців
Я жую гумку, щоб пережити цей час печалі
Ви не бачите цього?
Ви занадто зайняті пошуком егоїстичних побажань
Не хвилює, як я почуваюся
Ти пишеш мені і кажеш, що це любов
І я не можу в це повірити
Дитина, ти можеш зустрітися зі мною сьогодні ввечері в ізоляторі?
Я відчуваю, як твій кров’яний тиск підвищується, до біса цю напругу
Дозвольте мені залізти у вашу думку, я згадав?
Робити вигляд, що все добре, — це затримання
Звільнення з-під варти
Звільнення з-під варти
Робити вигляд, що все добре, — це затримання
Я хочу піти додому, а ти кажеш: «Зараз не час»
До біса бути зовсім один у задній частині класної кімнати, ах
Припиніть дзвонити на мій телефон, намагаючись сказати, що я не в мережі
Коли все, що я коли-небудь просив, це піти у ванну
Дитина, ти можеш зустрітися зі мною сьогодні ввечері в ізоляторі?
Я відчуваю, як твій кров’яний тиск підвищується, до біса цю напругу
Дозвольте мені залізти у вашу думку, я згадав?
Робити вигляд, що все добре, — це затримання
Сьогодні ввечері я відчую, як підвищився твій кров’яний тиск
Дозвольте мені залізти у ваш розум
Робити вигляд, що все гаразд (Чи є затримання)