Переклад тексту пісні Brain & Heart - Melanie Martinez

Brain & Heart (оригінал)

Bring up all of my memories for the please and the temporal
False lovin', when I was illogical
Didn’t have each other hands as they made one whole
Brain stem, yours temperature
Rise now, sweat, it drops down my silky flesh
But during up my consciousness
Good, good, good now
Ability to sleep sound
Throughout the start times
An illusion, if you just remove it
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it, to bein' so calculated
Or be takin' advantage of, 'cause your heart’s too trusting
Silent expressed push my head into my chest
Bind and look forever wet
Don’t drift too far they said
Help me when I’m too detached and cold
Give me the vitality, identity, to trust love more
Blood to the water, now they can fuel us alone
Fragrance on my arteries, passion bloomin' through my bones
Heart strings trigger emotion streams
A God belongs, a journey where rivers connect all of me
But, but be a step and stone don’t you disappoint me
Sometimes I think you’re all I need, what’s beyond belief
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it, to bein' so calculated
Or be takin' advantage of, 'cause your heart’s too trusting
Silent expressed push my head into my chest
Bind and look forever wet
Don’t drift too far they said

(переклад)

Згадай усі мої спогади, будь ласка, і тимчасово
Помилкова любов, коли я був нелогічним
У них не було рук, оскільки вони створили одне ціле
Стовбур мозку, ваша температура
Вставай, піт, він спускається з моєї шовковистої плоті
Але під час моєї свідомості
Добре, добре, добре зараз
Можливість сну
Протягом усього часу початку
Ілюзія, якщо просто видалити її
Коли люди почали розлучатися
Мозок і серце, наче вони могли б залишитися в живих на самоті
Переверніть його в іншу сторону
Якби вони були нарізно, а у вас не було повноважень
Почніть не день, основа, залишається лише шкаралупа
Як весело бути таким обрахованим
Або скористайтеся цим, бо ваше серце занадто довірливе
Мовчазне виражене втиснення головою в груди
Зв’яжіть і виглядайте вічно мокрими
Не заносьте занадто далеко, казали вони
Допоможи мені, коли я занадто відсторонений і холодний
Дай мені сили, самобутності, щоб більше довіряти любові
Кров у воду, тепер вони можуть підживлювати нас самі
Аромат на моїх артеріях, пристрасть розквітає моїми кістками
Серцеві струни викликають потоки емоцій
Бог належить, подорож, де річки з’єднують мене
Але будьте кроком і каменем, не розчаруйте мене
Іноді я думаю, що ти все, що мені потрібно, у що неможливо повірити
Коли люди почали розлучатися
Мозок і серце, наче вони могли б залишитися в живих на самоті
Переверніть його в іншу сторону
Якби вони були нарізно, а у вас не було повноважень
Почніть не день, основа, залишається лише шкаралупа
Як весело бути таким обрахованим
Або скористайтеся цим, бо ваше серце занадто довірливе
Мовчазне виражене втиснення головою в груди
Зв’яжіть і виглядайте вічно мокрими
Не заносьте занадто далеко, казали вони