Переклад тексту пісні Whose Life [Is It Anyways?] - Megadeth

Whose Life [Is It Anyways?] (оригінал)

You hate the way I wear my clothes
You hate my friends and where we go
I see you in the shadows
You think you know what’s best for me You hate everything you see in me Have you looked in a mirror?
Hey!
Just whose life is this anyway?
You tell me how to live, but who asked you anyway
Hey!
Just whose life is this anyway?
Cost so much more than the price I ain’t going pay
You only point out fault;
anxiety attack
You running your mouth, you stab me in my back
Lyrics &Music — Mustaine

Whose Life [Is It Anyways?] (переклад)

Ти ненавидиш те, як я ношу свій одяг
Ти ненавидиш моїх друзів і куди ми ходимо
Я бачу тебе в тіні
Ти думаєш, що знаєш, що для мене краще. Ти ненавидиш все, що бачиш у мені. Ти дивився в дзеркало?
Гей!
Чиє це все-таки життя?
Ти говориш мені, як жити, але хто тебе все одно запитав
Гей!
Чиє це все-таки життя?
Коштує набагато більше, ніж ціна, яку я не збираюся платити
Ви лише вказуєте на помилку;
приступ паніки
Ти болтаєш, ти вбиваєш мене в спину
Тексти і музика — Mustaine