Переклад тексту пісні The Scorpion - Megadeth

The Scorpion (оригінал)

My life, is everything
That feeds my thirst, that causes sin
My wants, are all I care
No shame and guilt, there’s nothing there
Look deep, into my face
I sell deceit, without a trace
Fear not, what I can do
Unless you, want it done to you
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
Then I, treat you like a dog, as I shoot my venom in
You pretend you didn’t know, that I am a scorpion
My self, I’m centered in
There’s nothing else, there’s never been
And I dream, to be left alone
With the sadness, the madness of my own
Look deep, into my soul
It’s black as coal, like a bullet hole
Fear not, get off your knees
There’s no defense, you’ll do what I please
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
Then I, treat you like a dog, as I shoot my venom in
You pretend you didn’t know, that I am a scorpion
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
I will, treat you like a dog, as I shoot my venom in
'Cause you knew all along, I am the scorpion
My lies, to reach the shore
I aggrandize, and nothing more
My hopes, to steal away
All that you love, I’ll soon betray
Look deep, into my past
The pain I feel, is unsurpassed
I’m not, a lowly scorpion
I’m so much worse, I’m the fall of man

The Scorpion (переклад)

Моє життя це все
Це живить мою спрагу, це викликає гріх
Мої бажання - це все, що мене турбує
Ніякого сорому та провини, там немає нічого
Подивися глибоко, в моє обличчя
Продаю обман, без сліду
Не бійтеся, що я можу зробити
Якщо ви не хочете, щоб це зробили вам
Піднімаючись на вашу спину, я обіцяю не жалити
Я скажу тобі те, що ти хочеш почути, і нічого не маю на увазі
Тоді я поводжуся з тобою, як із собакою, коли я пускаю свою отруту
Ви робите вигляд, що не знаєте, що я скорпіон
Я зосереджений на собі
Більше нічого немає, ніколи не було
І я мрію, щоб залишили одну
З сумом, власним божевіллям
Зазирни глибоко, в мою душу
Він чорний, як вугілля, як діра від кулі
Не бійтеся, встаньте з колін
Немає захисту, ти зробиш те, що я хочу
Піднімаючись на вашу спину, я обіцяю не жалити
Я скажу тобі те, що ти хочеш почути, і нічого не маю на увазі
Тоді я поводжуся з тобою, як із собакою, коли я пускаю свою отруту
Ви робите вигляд, що не знаєте, що я скорпіон
Піднімаючись на вашу спину, я обіцяю не жалити
Я скажу тобі те, що ти хочеш почути, і нічого не маю на увазі
Я буду ставитися до вас, як до собаки, коли я вистрілюю своєю отрутою
Тому що ти весь час знав, що я скорпіон
Моя брехня, щоб достати до берега
Я збільшую, і більше нічого
Мої надії, щоб вкрасти
Все, що ти любиш, я скоро зраджу
Зазирни вглиб, у моє минуле
Біль, який я відчуваю, неперевершений
Я ні, скромний скорпіон
Я набагато гірший, я падіння людини