Переклад тексту пісні Take No Prisoners - Megadeth

Take No Prisoners (оригінал)

Going to war, give them hell
D-Day, next stop Normandy
Beginning of the end
We know how to and sure as shit, we’ll win
War is peace, sure man
A retreat for the damned
A playground for the demented
A haven for those who walk this world bereft of heart and soul
Love and war, they say all is fair
Take his life, but won’t take his hair
Your body parts your country spares
By the way son, here’s your wheelchair
He once had to be all he could be
Now he’s nothing for no one, nowhere to see
Funny thing, he’s like you and me
It’s a funny thing, funny thing
Tears streak his solemn stare
Abandoned for wreckage, nobody cares
No one knew what would happen there
No one spoke, no one even cared
Don’t ask what you can do for your country
Ask what your country can do for you
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no… shit!

Take No Prisoners (переклад)

Ідучи на війну, дайте їм пекла
День D, наступна зупинка Нормандія
Початок кінця
Ми вміємо і впевнені, що ми переможемо
Війна — це мир, звичайно
Відступ для проклятих
Ігровий майданчик для безумних
Притулок для тих, хто ходить цим світом, позбавлений серця і душі
Любов і війна, кажуть, все справедливо
Візьми його життя, але не забери його волосся
Частини вашого тіла, які запчастини для вашої країни
До речі, синку, ось твій інвалідний візок
Колись він мав бути тим, чим міг бути
Тепер він ні для кого, ніде не бачити
Смішно, він як ти і я
Це смішна річ, смішна річ
У його урочистому погляді течуть сльози
Покинутий на уламки, нікого не хвилює
Ніхто не знав, що там станеться
Ніхто не говорив, нікого навіть не хвилювало
Не питайте, що ви можете зробити для своєї країни
Запитайте, що ваша країна може зробити для вас
Не беріть полонених, не беріть лайно
Не беріть полонених, не беріть лайно
Не беріть полонених, не беріть лайно
Не беріть полонених, не беріть… ​​лайно!