Переклад тексту пісні Trust - Megadeth

Trust (оригінал)

Lost in a dream, nothing’s what it seems
Searching my head for the words that you said
Tears filled my eyes as we said our last goodbyes
This sad scene replays of you walking away
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
Time and again she repeats «Let's be friends.»
I smile and say «Yes»
Another truth bends, I must confess
I try to let go, but I know we’ll never end 'til we’re dust
We lied to each other again (I wish I could trust)
But I wish I could trust
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God, help me please, on my knees (on my knees)
Betrayed by lust (by lust)
We lied to each other so much (so much)
Now there’s nothing we trust
«How could this be happening to me?»
«I'm lying when I say 'Trust me'.»
«I can’t believe this is true…»
«Trust hurts.»
«Why does trust equal suffering?»
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God, help me please, on my knees
Betrayed by lust
We lied to each other so much (so much)
Now there’s nothing we trust
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much (we lied to each other so much)
That there’s nothing we trust
God, help me please, on my knees
Betrayed by lust (lust)
We lied to each other so much
Absolutely nothing we trust

(переклад)

Загублений у мрі, ніщо не те, чим здається
Шукаю в голові слова, які ви сказали
Сльози наповнили мої очі, коли ми останнє прощалися
Ця сумна сцена повторює, як ви йдете геть
Моє тіло болить від помилок
Зраджений хтивістю
Ми так багато брехали один одному
Ми ні в чому не довіряємо
Вона раз по раз повторює «Давайте будемо друзями».
Я посміхаюся і кажу «Так»
Мушу зізнатися, інша правда криється
Я намагаюся відпустити, але знаю, що ми ніколи не закінчимося, поки не станемо прахом
Ми знову збрехали один одному (я б хотів довіряти)
Але я хотів би довіряти
Моє тіло болить від помилок
Зраджений хтивістю
Ми так багато брехали один одному
Ми ні в чому не довіряємо
Боже, допоможи мені, будь ласка, на колінах (на колінах)
Зраджений хтивістю (пожадливістю)
Ми брехали один одному так багато (так багато)
Тепер нам нема чого довіряти
«Як це могло статися зі мною?»
«Я брешу, коли кажу: «Повір мені».»
«Я не можу повірити, що це правда…»
«Довіра шкодить».
«Чому довіра дорівнює стражданням?»
Моє тіло болить від помилок
Зраджений хтивістю
Ми так багато брехали один одному
Ми ні в чому не довіряємо
Боже, допоможи мені, будь ласка, на колінах
Зраджений хтивістю
Ми брехали один одному так багато (так багато)
Тепер нам нема чого довіряти
Моє тіло болить від помилок
Зраджений хтивістю
Ми так багато брехали один одному (ми так багато брехали один одному)
Що ми не довіряємо
Боже, допоможи мені, будь ласка, на колінах
Зраджений хтивістю (пожадливістю)
Ми так багато брехали один одному
Абсолютно нічого, чому ми не довіряємо