Переклад тексту пісні Family Tree - Megadeth

Family Tree (оригінал)

Forgotten things remembered
The tigers eat their young
The body stayed, but inside the head
The mind was on the run
A conspiracy of silence
The only way out of pain
Is turn around, run through it, man
Too wet to come in from the rain
Tell them, «I know they were doing it to you
But don’t try doing it to me.»
Let me show you how I love you
It’s our secret, you and me
Let me show you how I love you
But keep it in the family
When you hear them saying «Trust me»
Don’t wait to see what’s next
Thrown to the wolves, forever trusting
Raised in a form of living Hell
Sing a one note song of rage
Live and die within your heart
So beware in the shadows
Your family tree waits in the dark
I say, «I know they were doing it to you
But don’t try doing it to me.»
No, no…
Let me show you how I love you
It’s our secret, you and me
Let me show you how I love you
But keep it in the family tree
Let me show you how I love you
It’s our secret, you and me
Let me show you how I love you
The secret of the family tree
Let me show you how I love you
It’s our secret, you and me
Let me show you how I love you
But keep it in the family tree
Let me show you how I love you
It’s our secret, you and me
Let me show you how I love you
The secret of the family tree
Let me show you how I love you
It’s our secret, you and me
Let me show you how I love you
But keep it in the family tree…

Family Tree (переклад)

Згадали забуті речі
Тигри їдять своїх дитинчат
Тіло залишилося, але всередині голови
Розум бігав
Змова мовчання
Єдиний вихід із болю
Це повернись, пробіжись, чоловіче
Занадто вологий, щоб зайти від дощу
Скажіть їм: «Я знаю, що вони робили це з вами
Але не намагайтеся зробити це зі мною».
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Це наш секрет, ти і я
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Але зберігайте це в сім’ї
Коли ви чуєте, як вони кажуть «Повір мені»
Не чекайте, щоб побачити, що буде далі
Кинутий вовкам, назавжди довіряючи
Вихований у формі живого пекла
Заспівайте пісню гніву на одну ноту
Живи і помирай у своєму серці
Тому остерігайтеся в тіні
Ваше сімейне дерево чекає в темряві
Я кажу: «Я знаю, що вони робили це з тобою
Але не намагайтеся зробити це зі мною».
Ні ні…
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Це наш секрет, ти і я
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Але зберігайте це в родовідному дереві
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Це наш секрет, ти і я
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Секрет родовідного дерева
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Це наш секрет, ти і я
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Але зберігайте це в родовідному дереві
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Це наш секрет, ти і я
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Секрет родовідного дерева
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Це наш секрет, ти і я
Дозволь мені показати тобі, як я люблю тебе
Але зберігайте це в генеалогічному дереві…