Переклад тексту пісні Tornado Of Souls - Megadeth

Tornado Of Souls (оригінал)

This morning I made the call
The one that ends it all
Hanging up, I wanted to cry
But dammit, this well’s gone dry
Not for the money
Not for the fame
Not for the power
Just no more games
But now I’m safe in the eye of a tornado
I can’t replace the lies that let a thousand days go
No more living trapped inside, in her way I’ll surely die
In the eye of the tornado, blow me away
You’ll grow to loathe my name
You’ll hate me just the same
You won’t need your breath
And soon you’ll meet your death
Not from the years
Not from the use
Not from the tears
Just self-abuse
But now I’m safe in the eye of a tornado
I can’t replace the lies that let a thousand days go
No more living trapped inside, in her way I’ll surely die
In the eye of the tornado, blow me away
Who’s to say what’s for me to say?
Who’s to say what’s for me to be?
Who’s to say what’s for me to do?
'Cause a big nothing it’ll be for me
The land of opportunity
The golden chance for me
My future looks so bright
Now I think I’ve seen the light
Can’t say what’s on my mind
Can’t do what I really feel
In this bed I made for me
Is where I sleep, I really feel
I warn you of the fate
Proven true too late
Your tongue twists perverse
Come drink now of this curse
And now I fill your brain
I spin you round again
My poison fills your head
As I tuck you into bed
You’ll feel my fingertips
You won’t forget my lips
You’ll feel my cold breath
It’s the kiss of death

Tornado Of Souls (переклад)

Сьогодні вранці я зателефонував
Той, на якому все закінчується
Поклавши трубку, я хотів плакати
Але, до біса, ця криниця висохла
Не за гроші
Не заради слави
Не для влади
Просто жодних ігор
Але тепер я в безпеці в очах торнадо
Я не можу замінити брехню, яка відпустила тисячу днів
Немає більше жити в пастці всередині, на її шляху я неодмінно помру
В очі торнадо, здійми мене
Ти ненавидиш моє ім’я
Ви все одно ненавидите мене
Вам не знадобиться дихання
І скоро ти зустрінеш свою смерть
Не з років
Не від використання
Не від сліз
Просто зловживання собою
Але тепер я в безпеці в очах торнадо
Я не можу замінити брехню, яка відпустила тисячу днів
Немає більше жити в пастці всередині, на її шляху я неодмінно помру
В очі торнадо, здійми мене
Хто скаже, що мені сказати?
Хто скаже, ким мені бути?
Хто скаже, що мені робити?
Тому що для мене це буде велике ніщо
Земля можливостей
Золотий шанс для мене
Моє майбутнє виглядає таким яскравим
Тепер мені здається, що я бачив світло
Не можу сказати, що у мене на думці
Не можу робити те, що я насправді відчуваю
У цьому ліжку, яке я зробив для себе
Це де я сплю, я справді відчуваю
Я попереджаю вас про долю
Занадто пізно доведено
Ваш язик викривляється збочено
Давай випий з цього прокляття
А тепер я наповню твій мозок
Я знову вас обертаю
Моя отрута наповнює твою голову
Коли я заклав тебе в ліжко
Ви відчуєте мої кінчики пальців
Ви не забудете мої губи
Ви відчуєте мій холодний подих
Це поцілунок смерті