Переклад тексту пісні United Abominations - Megadeth

United Abominations (оригінал)

Less than five miles from Ground Zero sits an International hotbed,
the United «Abominations"as it were. Created to prevent wars and promote peace,
it failed to address the most dangerous threats facing the world.
In a mire of hypocrisy, bribes, kickbacks, and corruption,
the UN enables terrorism, and ignores sex crimes by its peacekeepers.
The UN is where our so-called allies undermine us,
and we pay 22% of their tab to host our enemies here at home.
Ambassadors from dirt-poor countries enjoy luxurious,
tax-free Manhattan lifestyles, turning children
into sex-slaves and enjoy Diplomatic immunity.
It’s a complete and utter disgrace, a blot on the face of humanity,
and they get away with it.
Poverty in their kitchens
Held hostage by oil-for-food
Yet their own plates are full off the fat of their lands
There’s no blood on their hands, right Kojo?
They promised to tell the truth
Without leaving a fingerprint, but
They will lose the UN one way or another
The victim, I fear will be us, sisters and brothers
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
A grave and gathering danger
The decision to attack
Based on secret intelligence it’ll take years
I fear to undo the failings in Iraq
You may bury the bodies
But you can’t bury the crimes only
Fools stand up and really lay down their arms
No, not me, not when Death lasts forever
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
«The UN writes resolution after resolution and has
become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis,»
«Order, Order!!!»
«Ha!
There is no such thing as order»
«Larry, it’s true, reports confirm today that the
United Nations has officially closed its doors forever,»
«Well, I just don’t see what all the fuss is,
because they don’t do anything anyway, do they?»
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
NATO invaded Yugoslavia to end ethnic cleansing, there was no UN
The US invaded Afghanistan after 9/11, there was no UN
Saddam Hussein violated 17 UN resolutions;
The UN was asked to join the war in Iraq.
The US invaded, Ha!
there was no UN
Libya bombed a discotheque in Berlin killing Americans, there was no UN
Iran funds any terrorist organization it can,
and attacked the US in the seventies, there was no stinking UN
Facing War without end, looking into the future, there was no more UN

United Abominations (переклад)

Менш ніж за п'ять миль від Ground Zero розташовано міжнародний парник,
Створені для запобігання війнам і підтримки миру,
вона не змогла усунути найнебезпечніші загрози, з якими стикається світ.
У балоні лицемірства, хабарів, відкатів та корупції,
ООН дозволяє тероризм і ігнорує сексуальні злочини своїми миротворцями.
ООН – це місце, де наші так звані союзники підривають нас,
і ми платимо 22 % їхньої вкладки, щоб розмістити наших ворогів тут, у дома.
Посли з бідних країн насолоджуються розкішшю,
неоподатковуваний манхеттенський спосіб життя, перетворення дітей
в секс-рабів і користуються дипломатичним імунітетом.
Це повна й повна ганьба, пляма на обличчі людства,
і їм це сходить.
Бідність на їх кухнях
У заручниках "нафта за їжу".
Проте їхні власні тарілки повні жиру їх земель
На їхніх руках немає крові, чи не Коджо?
Вони пообіцяли сказати правду
Не залишаючи відбитків пальців, але
Вони так чи інакше втратять ООН
Боюся, жертвою будемо ми, сестри й брати
ООН має рацію;
ти більше не можеш бути «не»
Чим ви зараз, ООН скасовується
Ще одна грибна хмара, ще одна димляча гармата
Загроза реальна, прийшов Король Сарани
Не кажи мені правди;
Мені не подобається те, що вони зробили
Просто дайте мені боєприпаси для United Abominations
Серйозна небезпека і небезпека збирання
Рішення про атаку
На основі секретної розвідки це триватиме роки
Я боюся пошкодити невдачі в Іраку
Ви можете поховати тіла
Але тільки злочини не поховаєш
Дурні встають і справді складають зброю
Ні, не я, не тоді, коли Смерть триває вічно
ООН має рацію;
ти більше не можеш бути «не»
Чим ви зараз, ООН скасовується
Ще одна грибна хмара, ще одна димляча гармата
Загроза реальна, прийшов Король Сарани
Не кажи мені правди;
Мені не подобається те, що вони зробили
Просто дайте мені боєприпаси для United Abominations
«ООН пише резолюцію за резолюцією і має
стають неактуальними через бездіяльність і тоталітарний параліч»,
«Наказ, порядок!!!»
«Ха!
Немає такої речі, як порядок»
«Ларрі, це правда, сьогодні звіти підтверджують, що
Організація Об’єднаних Націй офіційно закрила свої двері назавжди»
«Ну, я просто не бачу, що це таке,
тому що вони все одно нічого не роблять, чи не так?»
ООН має рацію;
ти більше не можеш бути «не»
Чим ви зараз, ООН скасовується
Ще одна грибна хмара, ще одна димляча гармата
Загроза реальна, прийшов Король Сарани
Не кажи мені правди;
Мені не подобається те, що вони зробили
Просто дайте мені боєприпаси для United Abominations
НАТО вторглося в Югославію, щоб покінчити з етнічними чистками, ООН не було
США вторглися в Афганістан після 11 вересня, ООН не було
Саддам Хусейн порушив 17 резолюцій ООН;
ООН попросили приєднатися до війни в Іраку.
США вторглися, ха!
не було ООН
Лівія бомбила дискотеку у Берліні, вбиваючи американців, не було ООН
Іран фінансує будь-яку терористичні організації, які може,
і напали на США у сімдесятих роках, не було смердючого ООН
Зіткнувшись із війною без кінця, з поглядом у майбутнє, ООН більше не було