Переклад тексту пісні Truth Be Told - Megadeth

Truth Be Told (оригінал)

This is the first tale of death in the world
When Cain struck down Abel, a family broken
Since then mankind’s dominated his own kind
To insult and injured there’s no such thing
As peace, till death do us part
Till that last (truth be told)
Sin lies at the doorway (truth be told)
Hell’s open for business now (truth be told)
The soil cries out for revenge (truth be told)
And death is upon the ground, all around
The battle ain’t over, without spoils of war
Just 'cause it is written, does not make it so When you dance with the devil, make sure the song’s over
I ask myself how bad do i want you to live
My anger is near
Till that last (truth be told)
Sin lies at the doorway (truth be told)
Hell’s open for business now (truth be told)
The soil cries out for revenge (truth be told)
And death is upon the ground
Sin lies at the doorway (truth be told)
Hell’s open for business now (truth be told)
The soil cries out for revenge (truth be told)
And death is upon the ground, all around
… and we’re hit hard
Still … on your way
Head in the sand, ignoring the rain
Just like a … (…)
Can’t punish those for ruining the Earth
Cause we are all guilty, guilty as sin
There’ll be no peace, never for you and me Before Alcadia and Bin Laden
Long before Hitler and Hussein
Ever since the first murder was committed
The verdict’s always been the same (been the same)
Because the future just repeats the past
There’s hell to pay, the stone’s been cast
So there’ll be no peace (never be peace)
Till the last truth be told, for you and me

Truth Be Told (переклад)

Це перша у світі історія про смерть
Коли Каїн вбив Авеля, сім’я розпалася
Відтоді людство панує над своїм подібним
Образити й поранити — такого не існує
Як мир, поки смерть не розлучить нас
До останнього (правду кажучи)
Гріх лежить біля дверей (правду кажучи)
Пекло відкрито для бізнесу (правду кажучи)
Грунт волає про помсту (правду кажучи)
І смерть на землі, навколо
Битва не закінчена, без військової здобичі
Просто тому, що це написано, не означає так Коли ви танцюєте з дияволом, переконайтеся, що пісня закінчена
Я запитую себе, як сильно я хочу, щоб ти жив
Мій гнів близько
До останнього (правду кажучи)
Гріх лежить біля дверей (правду кажучи)
Пекло відкрито для бізнесу (правду кажучи)
Грунт волає про помсту (правду кажучи)
І смерть на землі
Гріх лежить біля дверей (правду кажучи)
Пекло відкрито для бізнесу (правду кажучи)
Грунт волає про помсту (правду кажучи)
І смерть на землі, навколо
... і ми сильно постраждали
Все ще… в дорозі
Ідіть у пісок, не звертаючи уваги на дощ
Так само, як … (…)
Не можна покарати тих, хто знищив Землю
Бо ми всі винні, винні як гріх
Не буде миру, ніколи для вас і мене до Алькадії та бен Ладена
Задовго до Гітлера і Хусейна
Відтоді, як було скоєно перше вбивство
Вирок завжди був однаковим (був однаковим)
Бо майбутнє просто повторює минуле
Платити доводиться пекло, камінь кинуто
Тому не не буде миру (ніколи не буде миру)
До останньої правди для вас і мене