Переклад тексту пісні Time: The Beginning - Megadeth

Time: The Beginning (оригінал)

Father time, I’m running late
I’m winding down, I’m growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks 'til my time expires
You were once my friend
Now I know I can’t tie your hands
The days I saved I couldn’t spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose
Time taking time, it’s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can’t run forever and time waits for no one
Not even me
An enemy I can’t defend
My final place, a deadly end
Life is just a speck in space
Dreams of an eternal resting place
I can’t get any younger
Time has brutal hunger
Time taking time, it’s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can’t run forever and time waits for no one, waits for no one
Not even me…

Time: The Beginning (переклад)

Батьку час, я спізнююсь
Я затихаю, я втомлююся
Секунди спливають у ніч
Годинник просто цокає, поки не закінчиться мій час
Колись ти був моїм другом
Тепер я знаю, що не можу зв’язати тобі руки
Збережені дні я не зміг витратити
Вони падали, як пісок, крізь пісочний годинник
Немає часу втрачати, не часу вибирати
Час потребує часу, він зайняв моє
Сцени мого життя здаються такими недобрими
Погоня за часом за часом сповзає позаду
Я не можу бігати вічно, а час нікого не чекає
Навіть не я
Ворог, якого я не можу захистити
Моє останнє місце, смертельний кінець
Життя — це лише частинка в космосу
Мрія про вічний спочинок
Я не можу стати молодшим
Час має жорстокий голод
Час потребує часу, він зайняв моє
Сцени мого життя здаються такими недобрими
Погоня за часом за часом сповзає позаду
Я не можу бігати вічно, а час нікого не чекає, нікого не чекає
Навіть не я…