Переклад тексту пісні This Day We Fight! - Megadeth

This Day We Fight! (оригінал)

For this I was chosen, because I fear nothing
With confidence I tread through the dead of the night
Off to another war-torn, faraway battlefield
Wherein lies a daemonic enemy horde
On this day, I decide to anoint my fists
Engaging them in the mode of power and war
Stopping at nothing that’s short of fulfilling my destiny
Willing to die and I will after you for what I believe
[Short Instrumental Break}
A desperate avenger striking fear in their hearts
Invading their dreams before the day even starts
Wet with your blood, I sharpen my sword
No turning the other cheek like a coward
Come tomorrow, I may lay down and die
But not this day
Sent on an unholy quest
To reduce all those who resist
To the size of their shriveled up souls
And scatter them like grist
I vanquished the strange holds that the netherworld sets for me
The last request of my life is to die killing my enemies
Bathed in blood up to the horse’s bridle
It’s death to retreat, there’s no chance of survival
Wet with your blood, I sharpen my sword
No turning the other cheek like a coward
Come tomorrow, I may lay down and die
But not this day
This day we fight!
This day we fight!
Strip the fallen heroes
Finish off the wounded
Collect the spoils of war
And send them back dead
This day we fight
Fight, fight
This day we fight
Fight, fight, fight
This day I fight

This Day We Fight! (переклад)

Для цього мене вибрали, бо я нічого не боюся
Я впевнено ступаю крізь глибоку ніч
Вирушайте на інше далеке поле битви, охоплене війною
Де лежить демонічна ворожа орда
Цього дня я вирішив помазати кулаки
Залучення їх до режиму влади та війни
Зупинятися ні перед чим, що могло б не виконати свою долю
Я готовий померти, і я буду слідувати за тобою за те, у що я вірю
[Коротка інструментальна перерва}
Відчайдушний месник вселяє страх у їхні серця
Вторгнення в їхні мрії ще до початку дня
Змоклий від твоєї крові, я гострию свій меч
Не підвертати іншу щоку, як боягуз
Приходь завтра, я можу лягти й померти
Але не в цей день
Послано на нечестивий квест
Щоб зменшити всіх тих, хто чинить опір
До розміру їхньої зморщеної душі
І розсипати їх, як тріску
Я переміг дивні утримання, які встановлює для мене потойбічний світ
Останнє прохання мого життя — померти, вбиваючи своїх ворогів
Купався в крові до вуздечки коня
Відступ — це смерть, шансів на виживання немає
Змоклий від твоєї крові, я гострию свій меч
Не підвертати іншу щоку, як боягуз
Приходь завтра, я можу лягти й померти
Але не в цей день
Цього дня ми б’ємось!
Цього дня ми б’ємось!
Роздягніть полеглих героїв
Покінчити з пораненими
Збирайте воєнні здобичі
І відправити їх назад мертвими
Цього дня ми б’ємось
Боротися, битися
Цього дня ми б’ємось
Боротися, битися, битися
Цього дня я б’юся