Переклад тексту пісні Tears In A Vial - Megadeth

Tears In A Vial (оригінал)

This may seem all too confusing
How I could walk away
From something so weird
But you see it all got too demanding, yeah
And I just didn’t care, I just didn’t care
If I cared, if I cared
Lately I’ve been left wanting
But not wanting you
Attraction that once was no longer there
And it’s sucks to be taken, for granted
When the veil is drawn and there’s only air
I had to walk away
Give up something I loved
For what I loved even more
And saved my tears for you
Everything has lost its meaning
I have to let it go Define myself, myself
It starts something new, brand new
Forced too deep in a mirror
To face who I really am Now it’s just me, cause I can afford you
I had to walk away
Give up something I loved
For what I loved even more
And saved my tears for you
I gave up something I loved
For what I loved even more
And I saved my tears for you, in a vial
And I had walked away
You were so beautiful to look upon
I can see the light in your smile
Your eyes were the windows, into your soul
Your body was Heavenly, just like the Sky
Until, all your good looks betray you, which ain’t much
Counted on your, count of the smiles are too long
Your eyes are empty windows broken
The body maybe here but the soul is gone
I’ll save my tears for you in a vial
For every wicked thing that you did, that you said
But to sit and wait, I’m buried with your love
So many tears in a vial
Now that you’re gone and now that you’re dead

Tears In A Vial (переклад)

Це може здатися надто заплутаним
Як я міг піти
Від чогось такого дивного
Але ви бачите, що все надто вимогливо, так
І мені просто було все одно, мені просто було байдуже
Якщо я дбає, як я дбає
Останнім часом я залишився хотіти
Але не хочуть тебе
Пам’ятка, якої колись уже не було
І це нудно — сприймати як належне
Коли завіса натягнута і є лише повітря
Мені довелося піти
Відмовтеся від того, що я любив
За те, що я любив ще більше
І зберіг мої сльози для тебе
Усе втратило сенс
Я му відпустити це Визначити себе, себе
Це розпочинає щось нове, абсолютно нове
Надто глибоко вставлено в дзеркало
Зустрічати себе тим, ким я є насправді. Тепер це лише я, бо я можу собі дозволити
Мені довелося піти
Відмовтеся від того, що я любив
За те, що я любив ще більше
І зберіг мої сльози для тебе
Я відмовився від того, що любив
За те, що я любив ще більше
І я зберіг свої сльози для вас у флаконі
І я пішов
На тебе було так гарно дивитися
Я бачу світло у твоїй посмішці
Твої очі були вікнами в твою душу
Твоє тіло було небесним, як небо
Поки вся ваша гарна зовнішність не зрадить вас, що не так вже й багато
На вашу думку, кількість посмішок занадто довга
Твої очі — порожні вікна, розбиті
Тіло, можливо, тут, але душа зникла
Я збережу для вас свої сльози у флаконі
За кожне зле, що ти зробив, що сказав
Але щоб сидіти й чекати, я похований з твоєю любов’ю
Так багато сліз у флаконі
Тепер, коли тебе немає, і тепер, коли ти мертвий