Переклад тексту пісні Something That I'm Not - Megadeth

Something That I'm Not (оригінал)

Your mind tells you that you’ve lost your confidence
You’re drifting and you don’t believe in anyone
To lose what little you have left to be proud of Afraid you can’t do this again, owww…
You said that nothing comes in between us And the way of getting things we wanted done
Then … a phobia helps you under it’s influence
Until you compromise your style
Everything about you has been one big charade
What will you do now that the well’s run dry
To sell-out all your friends and stab them in the back
It’s something that you are, something that I’m not
When you forced me into doing what you love
Mark my words no one loves you very much
And when you tried to change me and tried to replace me I couldn’t help but end the stay with you, mmmm…
Being in the front can only last so long
To watch you sit and stare as a child returns
To choke out the voice that told you money and the fame
Would fill the grave that you dug for yourself
Unlike you, I’m no vision to myself, lest you forget
You didn’t ever make metal, buddy, metal made you
To crush and roll over everyone along the way
Is something that you are, something that I’m not
A stranger to yourself, ha, you’ve pissed me off again
I won’t be driven by your needs anymore
What you’ve become to do or be is clear to see for me It’s something that you are, something I’m not
It makes me sad to hear you say you love me I know you only love what I can do for you
If you were the one that was leading a charge
Would you notice if I missed a day or two
We all laughed at the parodies that you’ve become
Now your paid, slowly payback has begun
So I send my resignation or in your words, betrayal
Before it gets much worse and you self-sabotage
Something I’m not
Something that you are
Something I’m not… yet

Something That I'm Not (переклад)

Ваш розум говорить вам, що ви втратили впевненість
Ти дрейфуєш і нікому не віриш
Щоб втратити те небагато, що залишилося, чим пишатися Боїшся, що ти не зможеш знову це зробити, оууу...
Ви сказали, що нічого не залежить між нами та способом досягнення того, чого ми хочемо
Тоді … фобія допомагає вам під її впливом
Поки ви не підете на компроміс зі своїм стилем
Все про вас було однією великою шарадою
Що ви будете робити тепер, коли колодязь висох
Продати всіх своїх друзів і вдарити їм ножа в спину
Це щось, чим ти є, щось, чим я не є
Коли ти змусив мене робити те, що тобі подобається
Запам’ятайте мої слова, ніхто тебе не сильно любить
І коли ти намагався змінити мене і намагався замінити я не міг не припинити перебування з тобою, мммм…
Перебування на передовій може тривати лише довго
Щоб спостерігати, як ти сидиш і дивишся, як дитина повертається
Щоб задушити голос, який говорив вам про гроші та славу
Насипав би могилу, яку ви викопали собі
На відміну від вас, я не бачення для себе, щоб ви не забули
Ти ніколи не робив метал, друже, метал створив тебе
Роздавити та перевернути всіх на своєму шляху
Це те, чим ти є, щось, чим я не є
Незнайомий сам собі, ха, ти знову мене розлютив
Мною більше не керуватимуться ваші потреби
Те, чим ти став робити чи бути яко бачу для мене Це те, ким ти є, те, чим я не є
Мені сумно чути, як ти кажеш, що любиш мене, я знаю, що ти любиш лише те, що я можу для тебе зробити
Якби ви були тим, хто очолював звинувачення
Ви б помітили, якщо я пропустив день чи два
Ми всі сміялися над пародіями, якими ви стали
Тепер ваша оплачена, повільна оплата почалася
Тому я подаю заяву про відставку або, по-вашому, зраду
До того, як стане набагато гірше і ви самосаботуєте себе
Щось я не такий
Щось, чим ти є
Щось я ще не…