Переклад тексту пісні Sleepwalker - Megadeth

Sleepwalker (оригінал)

I should be calling collect from jail
For the things I commit each night in my head
Like last night in my sleep I got to snuff you
But then I woke up again, safe in my little bed
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
I get to force your untimely disappearance
Each night in my dreams, when I’m fast asleep
I close my eyes and you just vanish soon as I Lay down my head when I’m dead to the whole wide world
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
And then I wake up and it was all just a dream
And everything is the same
Sleepwalker — Did I give you concrete shoes?
And throw you off of a bridge
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul’s mine to keep, I feel you near me Go to sleep, Sleepwalker
Just taking a stroll;
don’t go to sleep!
Here’s some toothpicks for your eyes!
You always make an excellent cadaver
I roll your body up in a carpet to make music in the
Trunk of my limousine, wrapped up in a rug
A fitting end, is that I send you up the river like a punk
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
The angel of death is pissed off at me again
Just because I got to put you out of my misery
It doesn’t matter, I am without fear
Now you’re dead, I won’t shed another bloody tear for you
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
I’m calling down the thunder, then you’ll sleep with the fishes
The answer to all of my wishes
Sleepwalker — Did I tell you I was in movies?
Then dump you garroted, lying naked in a ditch
Sleepwalker — Everyday, another way, I know you can hear me I think you’d look nice in a Colombian necktie
Should stop your tongue from wagging the dog
No more stupidity from you, as I pull your tongue through
For a smile from ear to ear, now there’s nothing to hear
No one is safe when I close my eyes;
I come to take your life
And then I wake up and it was all just a dream
And everything is still the same
Sleepwalker — Did I give you concrete shoes?
And throw your body off of a bridge
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I feel you near me Sleepwalker — Or did I tell you I was in movies?
Then dump you garroted, lying naked in a ditch
Sleepwalker — Everyday, another way, I know you can hear me Sleepwalker — Did I buy you the farm?
Put a horse head in your bed
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I feel you near me Sleepwalker — Everyday
Everyday another way
Sleepwalker — When I lay down to sleep
Pray your soul is mine to keep, I know you can hear me

Sleepwalker (переклад)

Я повинен дзвонити з в’язниці
За те, що я роблю щовечора в голові
Як минулої ночі, уві сні, я мав тебе придушити
Але потім я прокинувся знову, безпечний у своєму маленькому ліжку
Ніхто не в безпеці, коли я закриваю очі;
Я прийшов забрати твоє життя
Я можу примусити ваше передчасне зникнення
Кожної ночі в моїх снах, коли я міцно сплю
Я закриваю очі, і ти просто зникаєш невдовзі, як я клажу голову, коли я помру для цілого світу
Ніхто не в безпеці, коли я закриваю очі;
Я прийшов забрати твоє життя
А потім я прокидаюся і все це був лише сон
І все те саме
Лунатик — я дав тобі бетонне взуття?
І скинути вас із мосту
Лунатик — Коли я лягаю спати
Моліться, щоб моя душа трималася, я відчуваю, що ти поруч зі мною. Іди спати, Лунатик
просто прогулятися;
не лягай спати!
Ось кілька зубочисток для ваших очей!
З вас завжди виходить чудовий труп
Я згортаю твоє тіло в килимі, щоб творити музику в
Багажник мого лімузина, загорнутий у килим
Доречний кінець — я посилаю вас на річку, як панка
Ніхто не в безпеці, коли я закриваю очі;
Я прийшов забрати твоє життя
Ангел смерті знову розлютився на мене
Просто тому, що я повинен позбавити вас від свого нещастя
Це не має значення, я без страху
Тепер ти мертвий, я не проллю за тобою жодної кривавої сльози
Ніхто не в безпеці, коли я закриваю очі;
Я прийшов забрати твоє життя
Я кличу грім, тоді ти будеш спати з рибами
Відповідь на всі мої побажання
Лунатик — я вам казав, що знімався у фільмах?
Потім скиньте себе гаррота, лежачи голим у канаві
Лунатик — Щодня, інакше, я знаю, що ти мене чуєш Я думаю, що ти будеш добре виглядати в колумбійській краватці
Треба не давати язик виляти собакою
Ніякої більше дурості з вашого боку, як я витягаю вас за язик
Посмішка від вуха до вуха, тепер нема чого почути
Ніхто не в безпеці, коли я закриваю очі;
Я прийшов забрати твоє життя
А потім я прокидаюся і все це був лише сон
І все так само
Лунатик — я дав тобі бетонне взуття?
І скиньте своє тіло з мосту
Лунатик — Коли я лягаю спати
Моліться, щоб твою душу утримав, я відчуваю, що ти біля мене Лунатик — Або я тобі сказав, що знімався у фільмах?
Потім скиньте себе гаррота, лежачи голим у канаві
Лунатик — Щодня, інакше, я знаю, що ти мене чуєш Лунатик — Я купив тобі ферму?
Покладіть голову коня в ліжко
Лунатик — Коли я лягаю спати
Моліться, щоб твою душу мою зберегти, я відчуваю, що ти біля мене Лунатик — Щодня
Кожен день іншим способом
Лунатик — Коли я лягаю спати
Моліться, щоб твою душу мою утримати, я знаю, що ти мене чуєш