Переклад тексту пісні No More Mr. Nice Guy - Megadeth

No More Mr. Nice Guy - Megadeth
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No More Mr. Nice Guy, виконавця - Megadeth. Пісня з альбому Warchest, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

No More Mr. Nice Guy

(оригінал)
No more Mr. Nice Guy
Me?
A nice guy?
Yeah, right!
I used to be such a sweet, sweet thing
'Til they got a hold of me
I opened doors for little old ladies
I helped the blind to see
I got no friends 'cause they read the papers
They can’t be seen with me
And I’m gettin' real shot down
And I’m feeling mean
No more Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy they say
He’s sick, he’s obscene
I’m not hard to get along with
Ha!
I’m impossible!
I got no friends 'cause they read the papers
They can’t be seen with me
And I’m gettin' real shot down
And I’m feeling mean
No more Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy they say
He’s sick, he’s obscene
(Solo)
My dog bit me on the leg today
My cat clawed my eye
Mom’s been thrown out of the social circle
Dad’s had to hide
I went to church incognito
When everybody rose
The Reverend Smith
He recognized me
He punched me in the nose
He said…
No more, Nice Guy
No more (No more) Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy they say
He’s sick, he’s obscene
No more (No more) Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy they say
He’s sick, he’s obscene, oh yeah!
Not to say I was ever nice in the first place, ya know?
(переклад)
Немає більше містера Гарного хлопця
я?
Гарний хлопець?
Так звичайно!
Я був таким солодким, милим
Поки вони не схопили мене
Я відчинив двері для маленьких стареньких
Я допомагав сліпим прозріти
У мене немає друзів, бо вони читають газети
Зі мною їх не можна побачити
І я по-справжньому збитий
І я відчуваю себе злим
Немає більше містера Гарного хлопця
Немає більше пана Чиста
Кажуть, більше немає містера Гарного хлопця
Він хворий, він непристойний
Зі мною не важко ладити
Ха!
я неможливий!
У мене немає друзів, бо вони читають газети
Зі мною їх не можна побачити
І я по-справжньому збитий
І я відчуваю себе злим
Немає більше містера Гарного хлопця
Немає більше пана Чиста
Кажуть, більше немає містера Гарного хлопця
Він хворий, він непристойний
(соло)
Мій собака вкусив мене за ногу сьогодні
Мій кіт вчепив міє око
Маму вигнали з кола спілкування
Татові довелося сховатися
Я пішов до церкви інкогніто
Коли всі піднялися
Преподобний Сміт
Він впізнав мене
Він вдарив мені у ніс
Він сказав…
Ні більше, гарний хлопець
Не більше (Не більше) Містер Хороший хлопець
Немає більше пана Чиста
Кажуть, більше немає містера Гарного хлопця
Він хворий, він непристойний
Не більше (Не більше) Містер Хороший хлопець
Немає більше пана Чиста
Кажуть, більше немає містера Гарного хлопця
Він хворий, він непристойний, о так!
Щоб не сказати, що я коли був милий, насамперед, розумієте?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексти пісень виконавця: Megadeth