Переклад тексту пісні My Last Words - Megadeth

My Last Words (оригінал)

My life’s on time, but again my sense is late
Feel a might unsteady, but still I have to play
Six to one’s the odds and we have the highest stakes
Once again I gamble with my very life today
Highly polished metal, the oil makes it gleam
Fill the terror chamber, your mind begins to scream
Your life is like a trigger, never trouble 'til you’re squeezed
Now you crack a smile as you give the gun a tease
Place the pistol down, now give the gun a spin
Soon as the spinning stops, oh no, the game starts in
A hateful way of vengeance, a bit of playful sin
Load another bullet, the second round begins
A couple grains of powder, a couple grams of lead
A touch against the trigger, a touch inside the head
Take another drink and raise the last bets
Think about my last words, they might be what I just said
A click comes from the hammer that couldn’t drive a nail
Sense the numbing cold blue or the red of Hades' grill
A fraction of a second, do you lose, or maybe still?
Pass it to the left, and collect your mighty kill
Add another bullet, the third round begins
Soon as the spinning stops, oh no, the game starts in
Please, no IOUs, no markers for death
Does anybody play?
Anybody?
Somebody?
Anybody play?
You, you, next victim
You, next to die
You, you, next victim
You, your turn to die
You, come on, next victim
You, your turn to die
You, come on, next victim
You, your turn to die
You… die!

My Last Words (переклад)

Моє життя на часі, але знову моє чуття запізнюється
Почуваюся нестійким, але все одно мені муся грати
Шанси шість до одного, і ми маємо найвищі ставки
Я знову граю зі самим своїм життям сьогодні
Високополірований метал, олія робить його блиском
Наповніть камеру жаху, ваш розум почне кричати
Ваше життя як тригер, ніколи не біда, поки вас не стиснуть
Тепер ти посміхаєшся, дражнивши пістолет
Покладіть пістолет вниз, а тепер покрутіть пістолет
Як тільки обертання припиняється, о, ні, гра починається
Ненависний спосіб помсти, трохи грайливого гріха
Зарядіть ще одну кулю, починається другий раунд
Пару зерен порошку, пару грамів свинцю
Дотик до спускового гачка, дотик до голови
Випийте ще один напій і підніміть останні ставки
Подумайте про мої останні слова, можливо, це те, що я щойно сказав
Клацає молотком, який не міг забити цвях
Відчуйте заціпенілий холодний синій або червоний гриль Аїда
Частину секунди, ви програєте чи, можливо, все ще?
Передайте його ліворуч і зберіть своє могутнє вбивство
Додайте ще одну кулю, починається третій раунд
Як тільки обертання припиняється, о, ні, гра починається
Будь ласка, ніяких розписок, жодних маркерів смерті
Хтось грає?
Хтось?
Хтось?
Хтось грає?
Ти, ти, наступна жертва
Ви, поряд померти
Ти, ти, наступна жертва
Ви, ваша черга померти
Ти, давай, наступна жертва
Ви, ваша черга померти
Ти, давай, наступна жертва
Ви, ваша черга померти
Ти… помри!