Переклад тексту пісні Last Rites/Loved To Deth - Megadeth

Last Rites/Loved To Deth (оригінал)

Miscellaneous
Loved To Deth
«Loved to Deth» by Megadeth
Your body’s empty now
as I hold you
now yo’re gone I miss you
but I told you
I remember bad times
more than good
there’s no coming back
even if we could
I loved you to deth
If I can’t have you
then no one will
and since I won’t
I’ll have to kill
My only love, something
I’ve never felt
now you’ve gone to heaven
and I’ll burn in hell
I loved you to deth
And now I’m down below
and what do I see?
You didn’t go to heaven
you’re down in hell with me
and now you’re coming back
«baby, take me, please!»
I really think I would
if you weren’t such a sleaze
I loved you once before
you kept me on a string
I’d rather go without
than take what you would bring
I loved you to deth

Last Rites/Loved To Deth (переклад)

Різне
Любив до смерті
«Led to Deth» від Megadeth
Ваше тіло зараз порожнє
як я тримаю тебе
тепер ти пішов, я сумую за тобою
але я вам сказав
Я пам’ятаю погані часи
більш ніж добре
немає повернення
навіть якби ми могли
Я любив тебе до смерті
Якщо я не можу мати вас
тоді ніхто не буде
а оскільки я не буду
Мені доведеться вбити
Моя єдина любов, щось
Я ніколи не відчував
тепер ти потрапив у рай
і я горю в пеклі
Я любив тебе до смерті
А тепер я внизу
і що я бачу?
Ви не потрапили в рай
ти зі мною в пеклі
а тепер ти повертаєшся
«Дитино, візьми мене, будь ласка!»
Я справді думаю, що б
якби ти не був таким негідником
Я кохала тебе колись
ти тримав мене на струні
Краще обійдусь без
ніж візьми те, що б приніс
Я любив тебе до смерті