Переклад тексту пісні In My Darkest Hour - Megadeth

In My Darkest Hour (оригінал)

In my hour of need
Ha, no, you're not there
And though I reached out for you
Wouldn't lend a hand
Through the darkest hour
Your grace did not shine on me
Feels so cold, very cold
No one cares for me
Did you ever think I get lonely
Did you ever think that I needed love
Did you ever think, stop thinking
You're the only one that I'm thinking of
You'll never know how hard I tried
To find my space and satisfy you too
Things will be better when I'm dead and gone
Don't try to understand, knowing you
I'm probably wrong
But oh how I lived my life for you
Till you'd turn away
Now, as I die for you
My flesh still crawls as I breathe your name
All these years, thought I was wrong
Now I know it was you
Raise your head, raise your face, your eyes
Tell me who you think you are, who?
I walk, I walk alone
To the promised land
There's a better place for me
But it's far, far away
Everlasting life for me
In a perfect world
But I gotta die first
Please God send me on my way
Time has a way of taking time
Loneliness is not only felt by fools
Alone I call to ease the pain
Yearning to be held by you, alone, so alone, I'm lost
Consumed by the pain
The pain, the pain, the pain
Won't you hold me again
You just laughed, ha, ha, bitch
My whole life is work built on the past
The time has come when all things shall pass
This good thing passed away
In my darkest hour

In My Darkest Hour (переклад)

В мою годину потреби
Ха, ні, тебе там немає
І хоча я потягнувся до тебе
Не подав би руку
Через найтемнішу годину
Не світила мені ваша милість
Так холодно, дуже холодно
Ніхто не піклується про мене
Ти коли-небудь думав, що я самотній
Ти коли-небудь думав, що мені потрібна любов
Ти коли-небудь думав, перестань думати
Ти єдиний, про кого я думаю
Ти ніколи не дізнаєшся, як я старався
Щоб знайти свій простір і задовольнити вас також
Все буде краще, коли я помру й піду
Не намагайтеся зрозуміти, знаючи вас
Мабуть, я помиляюся
Але як я прожив своє життя для тебе
Поки ти не відвернешся
Тепер, як я вмираю за тебе
Моя плоть все ще повзе, коли я дихаю твоє ім’я
Усі ці роки я думав, що помилявся
Тепер я знаю, що це був ти
Підніміть голову, підніміть обличчя, очі
Скажи мені, ким ти себе вважаєш, ким?
Я ходжу, ходжу один
До землі обітованої
Для мене є місце краще
Але це далеко-далеко
Вічне життя для мене
В ідеальному світі
Але я повинен померти першим
Прошу Боже, пошлі мене в дорогу
Час має спосіб забрати час
Самотність відчувають не тільки дурні
Сам я кличу, щоб полегшити біль
Прагну бути обійнятим тобою, самотнім, таким самотнім, я загубився
Поглинений болем
Біль, біль, біль
Чи не обіймеш мене знову
Ти тільки сміявся, ха-ха, сука
Усе моє життя - це робота, побудована на минулому
Настав час, коли все пройде
Це добре пройшло
В мою найтемнішу годину