Переклад тексту пісні Holy Wars - Megadeth

Holy Wars (оригінал)

Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don’t understand
Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep, for their beliefs
Do you kill on God’s command?
A country that’s divided
Surely will not stand
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand
The end is near, it’s crystal clear
Part of the master plan
Don’t look now to Israel
It might be your homelands
Holy wars
Upon my podium, as the
Know it all scholar
Down in my seat of judgement
Gavel’s bang, uphold the law
Up on my soapbox, a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holier
Than-thou-could-be-messenger of God

Holy Wars (переклад)

Брат вб'є брата
Проливається кров по землі
Вбивство заради релігії
Щось я не розумію
Дурні, як я, що перепливають море
І приїжджайте в чужі країни
Запитайте овець про їхню віру
Чи ви вбиваєте за наказом Бога?
Країна, яка розділена
Напевно не витримає
Моє минуле стерто, більше немає ганьби
Ніякої дурної наївної позиції
Кінець близько, це кришталево ясно
Частина генерального плану
Не дивіться зараз на Ізраїль
Це може бути вашою батьківщиною
Священні війни
На моєму подіумі, як
Знайте все, науковець
Внизу, на моєму суді
Гавел, дотримуйся закону
На мій мильниці, лідер
Змінити світ
Внизу, на моїй кафедрі, як святий
Чим ти міг би бути посланцем Божим