Переклад тексту пісні Have Cool, Will Travel - Megadeth

Have Cool, Will Travel (оригінал)

Mamas pack their lunches, kids pack their guns
Wishing it will go away, but nothing’s getting done
A shot heard around the world, when a mother’s baby dies
We the people point our fingers, blame, and wonder why
Hey, hey, hey!
Face it and fight, or turn high tail and run
'Til it comes back again, just like the rising sun
Say they do «all they can», it’s just another lie
The answer’s plain to see, nobody wants to try
Hey, hey, hey!
Ooh, there’s no recess and no rules in the school of life
If you listen very closely, you’ll see what it’s like
Have cool, will travel
Ooh, there’s no recess and no rules in the school of life
And if you listen very closely, you’ll see what it’s like
Tell myself it ain’t true, they just cannot see
A grown up or sewn up, the medicine’s worse than the disease
I have cool, will travel
Have cool, will travel
Have cool, will travel

(переклад)

Мами пакують обіди, діти пакують зброю
Хочеться, щоб це зникло, але нічого не робиться
Постріл, почутий у всьому світі, коли помирає дитина
Ми люди показуємо пальцем, звинувачуємо та дивуємося, чому
Гей, гей, гей!
Зустрічайте це обличчям і бийтеся, або підніміть хвіст і біжіть
Поки воно не повернеться знову, як сонце, що сходить
Кажуть, що вони роблять «все, що можуть», це просто чергова брехня
Відповідь очевидна, ніхто не хоче пробувати
Гей, гей, гей!
Ой, у школі життя немає перерв і правил
Якщо ви уважно прислухаєтеся, то побачите, що це таке
Охолоджуйся, буду подорожувати
Ой, у школі життя немає перерв і правил
І якщо ви прислухаєтеся дуже уважно, то побачите, що це таке
Скажи собі, що це неправда, вони просто не бачать
Дорослий чи зашитий — ліки гірші за хворобу
У мене круто, буду подорожувати
Охолоджуйся, буду подорожувати
Охолоджуйся, буду подорожувати