Переклад тексту пісні Endgame - Megadeth

Endgame (оригінал)

«Attention!
Attention!
All citizens are ordered to report to their
District detention centers!
Do not return to your homes
Do not contact anyone!
Do not use any cellular or GPS devices!
Surrender all weapons at once!
Attention!
This way to the camps!»
I woke up in a black FEMA box
Darkness was all around me, in my coffin
My dreams are all nightmares anymore
And this is what I dream every night
The Leader of the New World Order
The President of the United States
Has declared anyone now residing inside the US of A
Without the RFID chip
You’re just an illegal alien
An enemy combatant of America
Welcome to the New World Order
This is the end of the road
This is the end of the line
This is the end of your life
This is the…
A society in a society
Inside the fence life as you know it stops
They got their rules of conduct and we got ours
Be quick or be dead
You crumble up and die
The clock is ticking so slowly
And so much can happen in an hour
This is the end of the road
This is the end of the line
This is the end of your life
This is the «endgame»
I learned my lessons the hard way
Every scar I earned
I had to bleed, inside the day yard
A system of controlled movement
Like a giant ant farm
Any time is long time
Now you’re not
In charge of your time anymore
This is the end of the road
This is the end of the line
This is the end of your life
This is the end…
The Ex-President signed
A secret bill that can
Land a legal US Citizen in jail
And the patriot act stripped away
Our constitutional rights
They say a Concentration camp
Just popped up, yeah, right!
Refuse the chip?
Ha!
Get persecute and beat by the
Tyranny of Mind control
For the mark of the beast
All rights removed
You’re punished, captured, and enslaved
Believe me when I say
«This is the endgame»

(переклад)

«Увага!
Увага!
Усім громадянам наказано з’явитися до свого
Районні слідчі ізолятори!
Не повертайте до своїх домівок
Ні з ким не зв’язуйтеся!
Не використовуйте стільниковий зв’язок або пристрої GPS!
Здайте всю зброю одразу!
Увага!
Сюди в табори!»
Я прокинувся в чорній скриньці FEMA
Темрява була навколо мене, у моїй труні
Мої мрії тепер усі кошмари
І це те, що мені сниться щоночі
Лідер Нового світового порядку
Президент Сполучених Штатів
Оголосив будь-кого, хто зараз проживає в США штату А
Без чіпа RFID
Ви просто нелегальний іноземець
Ворожий комбатант Америки
Ласкаво просимо до Нового світового порядку
Це кінець дороги
Це кінець лінії
Це кінець вашого життя
Це…
Суспільство в суспільстві
Всередині паркану життя, яке ви знаєте, зупиняється
У них є свої правила поведінки, а у нас свої
Будь швидким або будь мертвий
Ви розсипаєтеся і помрете
Годинник цокає так повільно
І стільки всього може статися за годину
Це кінець дороги
Це кінець лінії
Це кінець вашого життя
Це «фінальна гра»
Я засвоїв уроки важко
Кожен шрам, який я заробив
Мені довелося стікати кров’ю на подвір’ї
Система керованого руху
Як гігантська мурашина ферма
Будь-який час – це довго
Тепер ти ні
Більше в розпорядженні вашого часу
Це кінець дороги
Це кінець лінії
Це кінець вашого життя
Це кінець…
Екс-президент підписав
Таємний законопроект, який може
Посадити законного громадянина США у в’язницю
І патріотичний вчинок обірваний
Наші конституційні права
Кажуть концтабір
Щойно з’явився, так, правильно!
Відмовитися від чіпа?
Ха!
Отримувати переслідування та бити
Тиранія контролю розуму
За клеймо звіра
Усі права видалено
Ви покарані, схоплені та поневолені
Повірте мені, коли я кажу
«Це фінал»