Переклад тексту пісні Elysian Fields - Megadeth

Elysian Fields (оригінал)

Uneasy feeling, burning out my eyes
I hope the end is less painful than my life
I stand on trial before the gods on Judgement Day
A blink of an eye between the cradle and the grave
One last look at visions of flesh
The last best hope of man on earth
Pontius Pilate still washin' his hands
The world don’t want to be saved, only left alone
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Soaring to the sun with blood upon their wings
Superstitious dust left twisting in the wind
Man still has one belief, one decree that stands alone
The laying down of arms is like cancer to their bones
One last look at visions of flesh
The last blessed hope of man on earth
Pontius Pilate still washin' his hands
The world don’t want to be saved, only left alone
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Elysian fields, we are storming the heavens
(We are storming the heavens)
Elysian fields, to raise the swords and shields
(To raise the swords and shields)
Elysian fields, we ascend to our destiny
(We ascend to our destiny)
Elysian fields, to the Elysian fields…

Elysian Fields (переклад)

Неприємне відчуття, горять очі
Сподіваюся, кінець буде менш болючим, ніж моє життя
Я стою перед судом перед богами в Судний день
Міг ока між колискою і могилою
Останній погляд на бачення плоті
Остання найкраща надія людини на землі
Понтій Пілат все ще миє руки
Світ не хоче бути врятованим, а лише залишеним у спокої
Єлисейські поля, ми штурмуємо небеса
Єлисейські поля, щоб підняти мечі й щити
Єлисейські поля, ми піднімаємося до свої долі
Єлисейські поля, в Єлисейські поля
Злітають до сонця з кров’ю на крилах
Забобонній пил, що крутиться на вітрі
Людина все ще має одну віру, один указ, який стоїть окремо
Покладання зброї — як рак для кісток
Останній погляд на бачення плоті
Остання благословенна надія людини на землі
Понтій Пілат все ще миє руки
Світ не хоче бути врятованим, а лише залишеним у спокої
Єлисейські поля, ми штурмуємо небеса
Єлисейські поля, щоб підняти мечі й щити
Єлисейські поля, ми піднімаємося до свої долі
Єлисейські поля, в Єлисейські поля
Єлисейські поля, ми штурмуємо небеса
Єлисейські поля, щоб підняти мечі й щити
Єлисейські поля, ми піднімаємося до свої долі
Єлисейські поля, в Єлисейські поля
Єлисейські поля, ми штурмуємо небеса
(Ми штурмуємо небеса)
Єлисейські поля, щоб підняти мечі й щити
(Щоб підняти мечі та щити)
Єлисейські поля, ми піднімаємося до свої долі
(Ми підіймаємося до нашої долі)
Єлисейські поля, до Єлисейських полів…