Переклад тексту пісні Devils Island - Megadeth

Devils Island (оригінал)

The light that fills my lonely cell,
Is blocked out by the key,
That locks the door to this hell,
The place they wanted me.
Time’s racing like the wind,
Execution’s near,
Oh lord, I wait for death,
And, yes, I have no fear.
I recall that night, my every breath,
And, step along the way.
Closed my eyes, walking,
As danger paved the way.
The devil, and the darkness
Let her evil wander free
And, here on Devils Island,
The final stop for me.
Devils Island, Devils Island.
Oh, there is no escape,
The sea is full of sharks.
The tide takes you away, and
Smashes you on the rocks.
The sun is shining,
But feel not today,
It’s warmth, it’s dying,
And fading away.
Chorus (Repeat)
Devils Island, Devils Island.
Oh, hear the call,
From the grave beyond.
Oh, so pernicious,
Her soul it creates song.
As there is no man, that is Here upon the earth,
Able to terminate our
Noisome will since birth.
The priest that reads the sermons,
Is walking next to me,
To the stake, my last request,
To have her burn with me.
But, so it did, the heavens opened,
Rain began to fall.
The final judgement came, and
Was spread before you all.
Final judgement.
Old, weak, and feeble,
But the lesson taught to me,
To stay away from evil,
She doesn’t care for me.
She haunts me in my sleep,
Though I tore that page away.
And, here on Devils Island,
I’ll always have to stay.
Chorus (Repeat)
Devils Island, Devils Island
Here I am.
Chorus (Repeat)
Devils Island, Devils Island

Devils Island (переклад)

Світло, що наповнює мою самотню камеру,
заблоковано ключем,
Це замикає двері в це пекло,
Місце, де вони мене хотіли.
Час мчить, як вітер,
Страта близько,
Господи, я чекаю смерті,
І так, я не маю страху.
Я згадую ту ніч, кожний мій подих,
І крокуйте по дорозі.
Заплющив очі, іду,
Коли небезпека проклала шлях.
Диявол і темрява
Нехай її зло блукає на волі
І тут, на Острові Диявола,
Остання зупинка для мене.
Острів Диявола, Острів Диявола.
Ой, немає виходу,
Море повне акул.
Приплив забирає вас, і
Розбиває вас об камінь.
Сонце світить,
Але не відчуваю себе сьогодні,
Це тепло, воно вмирає,
І згасає.
Приспів (повтор)
Острів Диявола, Острів Диявола.
О, почуй дзвінок,
З могили позаду.
О, так згубно,
Її душа створює пісню.
Оскільки не людини, що тут, на землі,
Здатний припинити нашу
Шумний буде з народження.
Священик, що читає проповіді,
Іде поруч зі мною,
До кола, моє останнє прохання,
Щоб вона спала зі мною.
Але так сталося, відкрилися небеса,
Почав падати дощ.
Прийшов остаточний суд, і
Був розкинутий перед усіма вами.
Остаточне рішення.
Старий, слабкий і немічний,
Але урок навчив мене,
Щоб триматися подалі від зла,
Вона не піклується про мене.
Вона переслідує мене уві сні,
Хоча я вирвав цю сторінку.
І тут, на Острові Диявола,
Мені завжди доведеться залишатися.
Приспів (повтор)
Острів Диявола, Острів Диявола
Я тут.
Приспів (повтор)
Острів Диявола, Острів Диявола