Переклад тексту пісні Dance In The Rain - Megadeth

Dance In The Rain (оригінал)

Sentenced to work a dead end 9 to 5
Trapped in a dingy corporate cubicle hell
Then go to work in the darkness on the midnight shift
Any chance you get, selling gas at the corner Shell
Three letters groups listening in on you
Under surveillance courtesy of Big Brother in your car
Drones monitor each and every move you make
It doesn’t matter who you know
Or who you think you are
You’ll never see a ray of daylight
So far in debt you’re struggling to survive
But you will break your back fighting (and they’ll help)
Before you let them break your pride
«Powers that be» will never win
A storm is coming, get ready
You better learn to dance in the rain
Instead of wait for the sun
Learn to dance in the rain
The sun will never come
Down on your luck
You had your hand out once or twice
But all you wanted was just a hand, they say
«You have the right to remain silent»
So shut your mouth
Don’t mention the broken promises
And lies of hope and change
«Powers that be» will never win
A storm is coming, get ready
You better learn to dance in the rain
Instead of wait for the sun
Learn to dance in the rain
The sun will never come
Never come, dance in the rain
It ain’t gonna come
Enslave and impoverish the middle class
Make them dependent then strip it all away
Al-CIA-da, destruction, and democide
Addiction, corruption, every word’s a lie
Races, classes, sexes, religious wars
Destroy the family, and what love is for
The Fed and the Bankers own all the politicians
May I introduce you to the sons of perdition?
Replace the dictators Washington appointed
The Devil Messiahs and the dangerously disappointed
They lie to themselves, pleased with what they’ve done
Soon they all will be repaid and there’s nowhere to run

Dance In The Rain (переклад)

Засуджений працювати в глухий кут з 9 до 5
Потрапив у пастку похмурого корпоративного пекла
Потім йдіть на роботу у темряві в опівнічну зміну
При будь-якій нагоді продавайте газ на розі Shell
Групи з трьох букв слухають вас
Під спостереженням Великого Брата у вашому автомобілі
Дрони стежать за кожним вашим рухом
Не має значення, кого ви знаєте
Або ким ви себе вважаєте
Ви ніколи не побачите проміння денного світла
Поки що у боргах, ви намагаєтеся вижити
Але ти зламаєш спину в боротьбі (і вони допоможуть)
Перш ніж дозволити їм зламати вашу гордість
«Сила, яка існує» ніколи не переможе
Наближається гроза, готуйтеся
Краще навчись танцювати під дощем
Замість чекати сонця
Навчіться танцювати під дощем
Сонце ніколи не прийде
На вашу удачу
Ви простягали руку один чи двічі
Але кажуть, що все, що ви хотіли, це лише рука
«Ви маєте право мовчати»
Тому закрийте рот
Не згадуйте порушені обіцянки
І брехня надій і змін
«Сила, яка існує» ніколи не переможе
Наближається гроза, готуйтеся
Краще навчись танцювати під дощем
Замість чекати сонця
Навчіться танцювати під дощем
Сонце ніколи не прийде
Ніколи не приходи, танцюй під дощем
Це не прийде
Поневолить і зубожить середній клас
Зробіть їх залежними, а потім позбавте їх
Аль-ЦРУ-да, знищення та демоцид
Залежність, корупція, кожне слово брехня
Раси, класи, стать, релігійні війни
Знищити сім’ю і для чого потрібна любов
ФРС і банкіри володіють усіма політиками
Чи можу я познайомити вас із синами загибелі?
Замінити диктаторів, призначених Вашингтоном
Месії диявола і небезпечно розчаровані
Вони брешуть самі собі, задоволені тим, що зробили
Незабаром вони всі окупляться, і тікати не буде куди