Переклад тексту пісні Captive Honour - Megadeth

Captive Honour (оригінал)

Madness comes and madness goes
An insane place with insane moves
Battles without, for battles within
Where evil lives and evil rules
Breaking them up, just breaking them in
Quickest way out, quickest relief wins
Never disclose, never betray
Cease to speak or cease to breathe
And when you kill a man, you’re a murderer
Kill many, and you’re a conqueror
Kill them all — ooh, oh, you’re a God!
«Ladies and Gentlemen of the jury;
have you reached a verdict?»
«Yes, we have, your honour.
We find the defendant guilty, on all counts,
for crimes against all humanity.»
«By virtue of the jury’s decision and the power vested in me by the state,
I hereby sentence you to be incarcerated with no possibility of parole…
for life.»
«Life?!
What do you mean life?!
I ain’t got a life!»
«Boy, your soul better belong to Jesus.
Mhmm, 'cause your ass belongs to me
*laughing*.»
Captive honour, ain’t no honour
Captive honour, ain’t no honour
No time for questions, no time for games
Start kicking ass and taking down the names
A long shit list, a shorter fuse
He is untouchable, and guarantees you’ll lose
Captive honour, ain’t no honour
Captive honour, ain’t no honour
Inside the big house, his nightmare unfolds
Before he got there, his manpussy was sold
Black blanket welcome, this tough guy’s now a bitch
Praying for death, it can’t be worse than this!
Captive honour, ain’t no honour
Captive honour, ain’t no honour
Captive honour, ain’t no honour

Captive Honour (переклад)

Божевілля приходить і божевілля йде
Божевільне місце з шаленими рухами
Битви зовні, для бої всередині
Де живе зло і панує зло
Розбиваємо їх, просто вриваємо їх
Найшвидший вихід, найшвидше полегшення перемагає
Ніколи не розкривати, ніколи не зраджувати
Перестаньте говорити або перестати дихати
І коли ти вбиваєш людину, ти вбивця
Убий багатьох, і ти переможець
Убий їх усіх — о, о, ти Бог!
«Пані та панове журі;
ви винесли вердикт?»
«Так, маємо, ваша честь.
Ми визнаємо підсудного винним за всіма пунктами звинувачення,
за злочини проти всього людства».
«На підставі рішення журі та повноважень, наданих мені державою,
Цим я засуджую вас до ув’язнення без можливості умовно-дострокового звільнення…
для життя."
«Життя?!
Що ви маєте на увазі життя?!
Я не маю життя!»
«Хлопче, твоя душа краще належить Ісусу.
Мммм, бо твоя дупа належить мені
*сміється*.»
Полонена честь, а не честь
Полонена честь, а не честь
Немає часу на запитання, немає часу на ігри
Почніть набридати і записати імена
Довгий список лайно, коротший запобіжник
Він недоторканий і гарантує, що ви програєте
Полонена честь, а не честь
Полонена честь, а не честь
У великому будинку розгортається його кошмар
До того, як він потрапив туди, його кицьку було продано
Чорна ковдра вітається, цей крутий хлопець тепер сука
Молитися за смерть, гірше цього не може бути!
Полонена честь, а не честь
Полонена честь, а не честь
Полонена честь, а не честь