Переклад тексту пісні Burn! - Megadeth

Burn! (оригінал)

I’ve got a sickening feeling
My life is standing still
It’s clear that fate is closing in
But this is the life I choose
I’ve got so much time to kill
Born to lose, I’ll die to win
Burn, baby burn…'cause it feels so good
I’m getting on my own nerves
And I get no satisfaction
Till I light it up and I burn it down
One match lights my fire
And it starts a chain reaction
That burns my crooked past to the ground
Burn, baby burn…'cause it feels so good
Burn, baby burn… like I knew it would
Fire, I’ve got the fire
Fire, burning desire… my desire to burn
Solo — Dave
I hear the darkness call
The sirens are growing near
It’s time I make my great escape
The flames are getting tall
Inside my rear view mirror
Just a spark is all it takes
Burn, baby burn…'cause it feels so good
Burn, baby burn… like I knew it would
Fire, I’ve got the fire
Fire, burning desire
I’ve got the fire, burning desire
And it burns, yeah, baby it burns
It burns;
yeah, it burns, hotter than hell
Sifting the damage done
I’m burning up all the proof
I won’t be going down in flames
At large, I’m on the run
They’re tightening up the noose
It’s too late;
I need to get away
Burn, baby burn…'cause it feels so good
Burn, baby burn… like I knew it would

Burn! (переклад)

У мене нудотне відчуття
Моє життя стоїть на місці
Зрозуміло, що доля наближається
Але це життя, яке я вибираю
У мене так багато часу, щоб убити
Народжений програвати, я помру для перемагання
Горіти, дитино, горіти… бо це так гарно
Я сам собі дію на нерви
І я не отримую задоволення
Поки я запалю і не спалюю дотла
Один сірник запалює мій вогонь
І це починає ланцюгову реакцію
Це спалює моє криве минуле дотла
Горіти, дитино, горіти… бо це так гарно
Гори, дитино, гори… як я знав, що це буде
Вогонь, у мене вогонь
Вогонь, палке бажання… моє бажання горіти
Соло — Дейв
Я чую дзвін темряви
Сирени ростуть поруч
Прийшов час мені зробити мій чудовий втечу
Полум’я стає високим
У моєму дзеркалі заднього виду
Потрібна лише іскра
Горіти, дитино, горіти… бо це так гарно
Гори, дитино, гори… як я знав, що це буде
Вогонь, у мене вогонь
Вогонь, палке бажання
У мене вогонь, палке бажання
І воно горить, так, дитинко, воно горить
Він горить;
так, воно горить, спекотніше, ніж у пеклі
Відсіювання завданої шкоди
Я спалю всі докази
Я не згорну у вогні
Загалом я в бігах
Вони затягують петлю
Це дуже пізно;
Мені потрібно піти
Горіти, дитино, горіти… бо це так гарно
Гори, дитино, гори… як я знав, що це буде