Переклад тексту пісні Breadline - Megadeth

Breadline (оригінал)

Ain’t got no job, ain’t got no smoke
Ain’t got a car, his life’s a joke
Living on the skids, thinks the world’s just fine
Forgot what he did, dancin' on the breadline
No one there to bind him
Nothin' to remind him
Nowhere left to find him
Ooh, about to lose his lifeline
He’s dancin' on the breadline
Forgot who he is, forgot who he was
Used to call the shots, now he can’t connect the dots
A mover and shaker, getting closer to his maker
Lower than a hemline, dancin' on the breadline
No one there to bind him
Nothin' to remind him
Nowhere left to find him
Nowhere…
Ooh, about to lose his lifeline
He’s lookin' for a headline
Ooh, sniffin' up the white lines
He’s dancin' on the breadline
He’s dancin' on the breadline
Watch him dance on the breadline
Watch him dance
Ooh, about to lose his lifeline
He’s lookin' for a headline
Ooh, sniffin' up the white lines
He’s dancin' on the breadline
Ooh, about to lose his lifeline
He’s dancin' on the breadline
Yeah…
No one, nothing, nowhere
Dancin' on the breadline
Dancin' on the breadline
He forgot and he ain’t got nothin'

Breadline (переклад)

Не маю роботи, не курю
У нього немає автомобіля, його життя — це жарт
Живучи на салазках, думає, що світ просто прекрасний
Забув, що він робив, танцюючи на хлібній лінії
Там немає нікого, хто б зв’язав його
Нічого, щоб нагадати йому
Ніде його не знайти
Ой, ось-ось втратить рятівний круг
Він танцює на лінії хліба
Забув, хто він, забув, ким він був
Раніше він влаштовував удари, тепер він не може з’єднати точки
Рух і тряска, наближаючись до свого творця
Нижче подолу, танцює на лінії хліба
Там немає нікого, хто б зв’язав його
Нічого, щоб нагадати йому
Ніде його не знайти
Ніде…
Ой, ось-ось втратить рятівний круг
Він шукає заголовок
О, понюхайте білі лінії
Він танцює на лінії хліба
Він танцює на лінії хліба
Подивіться, як він танцює на лінії хліба
Подивіться, як він танцює
Ой, ось-ось втратить рятівний круг
Він шукає заголовок
О, понюхайте білі лінії
Він танцює на лінії хліба
Ой, ось-ось втратить рятівний круг
Він танцює на лінії хліба
так…
Ніхто, нічого, ніде
Танці на лінії хліба
Танці на лінії хліба
Він забув, і він нічого не має