Переклад тексту пісні Who Your Around - Meek Mill, Mary J. Blige

Who Your Around (оригінал)

One Night I prayed to God
I asked could he please remove the enemies from my life
And before you know it I started losing friends
Somebody who you’re around wants to clip your wings and shoot you down
But its okay to keep enemies close
As long as you know, just make sure you know who you’re around
Y’all was like my brothers
I considered y’all as folks
And I remember nights sipping liquor making toasts
Talking about the life, trying to get it slinging dope
Niggas say I changed, but you niggas changed first
And fuck all this money nigga, we was fam first
Looking at me ballin, know that instagram hurt
Cuz you was supposed to be that nigga in that damn ghost
I would have rolled for you even in the same herse
Same cemetary, burry me in the same dirt
We had a plan, but I guess it ain’t work
«B.H we straight,"that was the motto my nigga
I got rich first, you was supposed to follow my nigga
I’m gone
And Dat Nigga Lil
Shit I can’t believe you (not you)
That’s what that syrup and that weed do?
And when I came home I tried to feed you
And every song I was yellin free you (Free Dat Nigga Lil)
And if you bled I was down to bleed too
Now when I ride by I breeze through
I don’t even stop, ain’t a need to
And you the one that left nigga, I ain’t leave you
Shit got realer, niggas got richer
I said the money train coming, niggas missed it
I even tried to spin back around to come and get you
But niggas wanted more from me then my own sister
They want more than my mother
More than Omelly, and that nigga like my brother
Greedy motherfucker
Crazy thing about it, I don’t hate em, I still love em
I might have said things, I never said fuck em
But I’m a live my life, get the money, ball hard
Still sending earned money for his calling cards
Rick ain’t complaining, he got life behind bars
And he still calling me, bet you he ain’t calling y’all
Cuz none of y’all niggas ain’t send him shit yet
None of y’all niggas send him pics yet
I’m still writing money orders, sending big checks
And remember when it rains, niggas get wet
Gone
I still love niggas
But its like we just grew apart
If you don’t grind, you don’t shine
Half my niggas still around, and we all shining hard
Gone

Who Your Around (переклад)

Одного разу вночі я помолився Богу
Я запитав, чи може він вилучити ворогів із мого життя
І перш ніж ви це зрозумієте, я почав втрачати друзів
Хтось із вас поруч хоче підрізати вам крила і збити вас
Але тримати ворогів поруч
Поки ви знаєте, просто переконайтеся, що ви знаєте, хто ви поруч
Ви всі були як мої брати
Я вважав вас за людей
І я пам’ятаю вечори, коли я пив алкогольні напої, вимовляючи тости
Говорячи про життя, намагаючись отримати його, застосовуючи наркотик
Нігери кажуть, що я змінився, але ви, нігери, змінилися першими
І до біса всі ці гроші, ніґґе, ми першими були сім’єю
Дивлячись на мене, Баллін, знаю, що інстаграм боляче
Тому що ти повинен був бути тим ніґґером у цьому клятому привиді
Я б навів би для тебе навіть у ту ж саму
Той самий кладовище, поховайте мене в тому ж бруді
У нас був план, але я думаю, що він не працює
«B.H, ми прямо», — це був девіз мій ніггер
Я розбагатів першим, ти повинен був слідувати за моїм нігером
Я пішов
І Dat Nigga Lil
Чорт, я не можу тобі повірити (не ти)
Ось що роблять той сироп і ця трава?
І коли я прийшов додому, намагався нагодувати тебе
І кожну пісню я кричав, щоб звільнити тебе (Free Dat Nigga Lil)
І якщо ви стікали кров’ю, я також збирався стікати кров’ю
Тепер, коли я їду повз, я проглядаю
Я навіть не зупиняюся, мені це не потрібно
І ти той, хто залишив ніґґера, я не покину тебе
Лайно стало реальніше, нігери стали багатшими
Я казав, що йде грошовий потяг, нігери його пропустили
Я навіть намагався розвернутися, щоб прийти і забрати вас
Але нігери хотіли від мене більше, ніж моя рідна сестра
Вони хочуть більше, ніж моя мати
Більше, ніж Омеллі, і цей негр, як мій брат
Жадібний матір
Це божевільна річ, я не ненавиджу їх, я все ще люблю їх
Я може щось казав, я ніколи не говорив, хрен з ними
Але я живу своїм життям, отримую гроші, м’яч важко
Все ще надсилає зароблені гроші на свої візитні картки
Рік не скаржиться, він отримав життя за ґратами
І він все ще дзвонить мені, закладаю, що він не дзвонить вам
Бо жоден з вас, нігерів, ще не посилав йому лайно
Ніхто з вас ще не надсилає йому фотографії
Я все ще пишу грошові перекази, надсилаю великі чеки
І пам’ятайте, коли йде дощ, нігери промокають
Пішли
Я все ще люблю нігерів
Але ніби ми просто розлучилися
Якщо ви не млієте, ви не блищите
Половина моїх негрів все ще поруч, і ми всі яскраво сяємо
Пішли