| Swamp-Stamp-Polka (оригінал) | Swamp-Stamp-Polka (переклад) |
|---|---|
| Damn me! | Проклятий я! |
| Real coin of sterling silver I found! | Справжню монету зі срібла я знайшов! |
| Nip me! | Притисни мене! |
| It was merely lying there on the ground! | Воно просто лежало на землі! |
| Felt boots with a coat I’m going to buy | Валянки з пальто, я збираюся купити |
| Furry mittens, a suit and a tie | Пухнасті рукавиці, костюм і краватка |
| Sackful of grits and a bottle of wine | Мішок крупки та пляшка вина |
| Lots of things will be mine! | Багато речей буде моїм! |
| Get the hell out of me! | Геть з мене! |
| Hang you and let me be! | Повісьте і дозвольте мені бути! |
| Give me this shiner back! | Поверніть мені цю блискавку! |
| Or i will break your neck! | Або я зламаю тобі шию! |
| Bad egg! | Погане яйце! |
| Good-for-nothing! | Ні на що не годиться! |
| A stupid thundering ass! | Дурний гримливий дуп! |
| Blackleg! | Чорна ніжка! |
| Bloody murder is now coming to pass! | Криваве вбивство не завершиться! |
| Don’t frighten me fellow! | Не лякай мене, друже! |
| I’m sated enough | Я досить насичений |
| With your terrible nonsense and stuff! | З твоїми жахливими дурницями та іншим! |
| I’ve found it first and this coin is mine | Я знайшов її першим, і ця монета моя |
| I won’t muck in with swine | Я не буду братися за свиней |
