Переклад тексту пісні Natural Quaternion - Mechanical Poet

Natural Quaternion (оригінал)

I see the border of the wild wood
An endless raving tide
Electric view from altitude
The forest spreading far and wide
I’m staring on these discomposed seas
Imbibing gummy smells
The blankets rise above the trees
Decolourising scenic dells
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
The pathless rocky chains
And sombre holts in shadows
Magnetic visions from a predawn dream
Amid the stalks enamelled by a silver web
Bestead by oaks drowsing in the nature’s lap
I sop the motley chips of dreams they saw the night before
I hear the pulsing flumps of the enormous wooden core
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
Unsettled gloomy fens
Are guggling in the shadows
Uncanny visions from a creepy dream
Backwoods!
Wicked and impious brats
Always ambush here under the snags
Deadwoods!
Dire and ill silhouettes
Prowling shadows of ogres or hags
Babbling the curses
Invoking the fear
Tapping the hearses
So grim and severe
They are blustering near!
Somnolent fall is performing its chime
Boat-flies crawl in a slight pantomime
Grasshopper’s viol is joining the glee
Tracing a sweet melody
Music sweeps over the quiescent pool
Sated with odorous cool
Lanterns of glow-worms are wheeling so freely
Choirs of crickets parade on a lily
Night’s brimming over with wonderful theme
Dying away in a hot lava stream
Fiery limbo
Perpetual crag slowly melts
Giant rocks
Are dissolving as jell
Sulphury steam blows
Cyclopean foundry smelts
Ancient blocks
In this kingdom of hell
Funnels and furrows
Bottomless burrows
Tireless belt draws ore out of mines
Strings of the lorries
Smoking quarries
Tissue of channels portentously shines
The coalers
Feed the mouth of blowing forge
The boilers
Disappear in smog they disgorge
Grasp kingly blaze
Of azoic landscapes
Feel your amaze
See the fineness of shapes
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
The ruby lava stains
Eradiate in shadows
Surreal visions from an eerie dream

Natural Quaternion (переклад)

Я бачу межу дикого лісу
Нескінченний приплив
Електричний вид з висоти
Ліс розкинувся далеко-вшир
Я дивлюся на ці знехілілі моря
Вбирання клейких запахів
Ковдри височіють над деревами
Знебарвлення мальовничих ділянок
Лабіринт провулків
Серед галерей лугів
Чарівний музей під відкритим небом
Бездоріжкові скелясті ланцюги
І похмурі зупинки в тіні
Магнітні бачення з передсвітанкового сну
Серед стебел, емальованих срібною павутиною
Краще за дуби, що дрімають на колінах природи
Я впиваюся строкатими шматочками снів, які вони бачили напередодні
Я чую пульсуючий удар величезного дерев’яного ядра
Лабіринт провулків
Серед галерей лугів
Чарівний музей під відкритим небом
Невлаштовані похмурі болота
Клокотають у тіні
Неймовірні бачення із моторошного сну
Заглушки!
Злі й нечестиві нахабини
Тут під корчами завжди влаштовують засідки
Дедвудс!
Страшні та хворі силуети
Пробираються тіні огрів чи вег
Говорять прокляття
Викликання страху
Простукування катафалків
Такий похмурий і суворий
Вони шумлять поруч!
Сонний осінь лунає
Човнові мухи повзають у легкій пантомімі
Віола Коника приєднується до радості
Наслідування солодкої мелодії
Музика проноситься над тихим басейном
Насичений пахучою прохолодою
Ліхтарі світлячок так вільно крутяться
Хори цвіркунів дефілюють на лілії
Ніч сповнена чудовою темою
Вмирає в гарячому потоці лави
Вогняний підвішений
Вічна скеля повільно тане
Гігантські скелі
Розчиняються як желе
Дує сірчана пара
Циклопічні ливарні плавки
Стародавні блоки
У цьому царстві пекла
Воронки і борозни
Бездонні нори
Невтомний ремінь витягує руду з шахт
Струни вантажівок
Копальні кар'єри
Тканина каналів зловісно сяє
Вугілля
Нагодуйте рот кузні
Котли
Зникають у смогі, який вони випаровують
Схопити царський огонь
Азойські ландшафти
Відчуйте своє здивування
Подивіться на тонкість форм
Лабіринт провулків
Серед галерей лугів
Чарівний музей під відкритим небом
Рубінові плями лави
Випромінюйте в тіні
Сюрреалістичні бачення із моторошного сну