Переклад тексту пісні Bubble Bath - Mechanical Poet

Bubble Bath (оригінал)

Another day of shameful living’s coming to an end
Twelve hours of jests and hurting words that Mickey’s used to stand
A daily dose of cruel gibes, a sorrow’s set in emerald eyes
Who the hell needs such a being when the dying looks so nice?
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
A nagging hurt of dirty pranks is tearing her apart
How could they all be so unkind and stab her in the heart?
Sweet-scented foam is getting red while scarlet drops are dripping
A final whiff of Mary Jane before a long and quiet sleeping
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
«How could you be so unkind?
How could you be so unkind?
How could you all be so blind and make me live that way?!»
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?

(переклад)

Ще один день ганебного життя добігає кінця
Дванадцять годин жартів та образливих слів, які Міккі використовував
Щоденна доза жорстоких лайок, смуток в смарагдових очах
Кому в біса потрібна така істота, коли вмираючий виглядає так гарно?
Приємний запах ванни
Повільно, повільно, повільно, уповільнити дихання
Нехай життя тече з вен
Ви справді думаєте, що це полегшить ваші болі?
Набридлива шкода від брудних витівок розриває її на частини
Як вони всі могли бути такими недобрими та вколоти її у серце?
Солодка запашна піна червоніє, а червоні краплі капають
Останній подих Мері Джейн перед довгим спокійним сном
Приємний запах ванни
Повільно, повільно, повільно, уповільнити дихання
Нехай життя тече з вен
Ви справді думаєте, що це полегшить ваші болі?
«Як ти міг бути таким недобрим?
Як ти міг бути таким недобрим?
Як ви всі могли бути такими сліпими і змусити мене жити таким чином?!»
Приємний запах ванни
Повільно, повільно, повільно, уповільнити дихання
Нехай життя тече з вен
Ви справді думаєте, що це полегшить ваші болі?
Приємний запах ванни
Повільно, повільно, повільно, уповільнити дихання
Нехай життя тече з вен
Ви справді думаєте, що це полегшить ваші болі?