| Stormchild (оригінал) | Stormchild (переклад) |
|---|---|
| Lightnings! | Блискавки! |
| The flaring claws | Спалахливі кігті |
| Tight strings | Тугі струни |
| Of typhoon’s bows | З луків тайфуну |
| Whiz, rave, howl | Свистіть, брейкують, виють |
| The insatiable storm! | Ненаситна буря! |
| Shrill, laugh, growl | Пронизливо, сміється, гарчить |
| Like demoniac swarm! | Як демонічний рій! |
| A tower steeple | Баштовий шпиль |
| Vibrates in the rain | Вібрує під час дощу |
| Some dancing people | Якісь танцюючі люди |
| Reflect in a pane | Відображення в панелі |
| The wine drips | Вино капає |
| In highwaymen’s lair | У лігві розбійників |
| The chief keeps | Начальник тримає |
| The birth of his heir | Народження його спадкоємця |
| Stormchild! | Stormchild! |
| The daughter of thunder and hail | Дочка грому й граду |
| Entwined | Переплетені |
| Her crying with laughter of gale | Вона плаче від бурхливого сміху |
| Come to us and fly! | Приходьте до нас і летіть! |
| Break the glass and try! | Розбийте скло і спробуйте! |
| Squall of a tearing gush | Шквал розривного потоку |
| Winds in a violent rush | Сильний вітер |
| A moment of hush… | Хвилина тиші… |
| -!Boom!- | -!Бум!- |
| Ha-ha, what a deafening crash! | Ха-ха, який оглушливий тріск! |
| Bluster and fright | Жах і переляк |
| Tumble and bite | Перекидайся і кусай |
| Piercing the shower | Пірсинг в душі |
| The bolt set a tower | Засув встановив вежу |
| Alight! | Згори! |
| The sign of doom | Знак приреченості |
| (Acclaims her) | (Визнає її) |
| The deadly gloom | Смертельна морока |
| (Awaits her) | (Чекає її) |
| The brat of reckless man | Нахабник безрозсудного чоловіка |
| Has answered mother’s croon | Відповів на спів матері |
| New leader of the clan | Новий лідер клану |
| Appears before the moon | З'являється перед місяцем |
