Переклад тексту пісні Sands - Mechanical Poet

Sands (оригінал)

How long ago did it take place?
I felt the sun shined on my face.
It was in June.
A glowing day…
Through desert doesn’t have dull days.
Sometimes our roads bring us to docks.
Since empty miles of endless walk.
And someone who has found the key
Meets someone with the lock.
I found his campsite by a fluke.
He had the same old cloak and crook.
A perfect copy of myself.
But there was something in his look
He said — You’re running from your demons
Longing for serenity.
You hope to
Find the place you dream of but that
Will never be.
Sailing in the sea of sand.
Your nightmares are still with you.
Searching for the Promised Land.
Your nightmares are still with you
Until the end.
Why don’t you let it pass through you?
Why don’t you simply let it pass?
Why don’t you let it die for you?
Why don’t you simply leave it in the past?
Sailing in the sea of sand.
Your nightmares are still with you.
Searching for the Promised Land.
Your nightmares are still with you
Until the end.

(переклад)

Як давно це відбулося?
Я відчула, як сонце сяяло на моє обличчя.
Це було у червні.
Яскравий день…
У пустелі не буває нудних днів.
Іноді наші дороги приводять нас до доків.
З порожніми миль нескінченної ходьби.
І хтось знайшов ключ
Зустрічає когось із замком.
Я випадково знайшов його табір.
У нього був той самий старий плащ і жулик.
Ідеальна копія себе.
Але щось було в його погляді
Він сказав — Ти тікаєш від своїх демонів
Прагнення до спокою.
Ви сподіваєтеся
Знайдіть місце, про яке мрієте, але це
Ніколи не буде.
Плавання в морі піску.
Ваші кошмари все ще з вами.
Пошуки землі обітованої.
Ваші кошмари все ще з вами
До кінця.
Чому б вам не пропустити це через вас?
Чому б вам просто не позбутися цього?
Чому б ви не дозволили йому померти за вас?
Чому б вам просто не залишити це в минулому?
Плавання в морі піску.
Ваші кошмари все ще з вами.
Пошуки землі обітованої.
Ваші кошмари все ще з вами
До кінця.