Переклад тексту пісні Fremen - Mechanical Poet

Fremen (оригінал)

I’m back again.
The time it’s gonna be insane.
Let me show you how to play another game.
You don’t need to hide, you don’t need to lie,
You don’t need your spice to get high.
Now I’m in charge and I’m the man who cares.
Making all things change in the whole place.
Every silgle action is a reaction.
That’s the matter of choice that everybody makes.
The real freedom’s always coming from inside.
HEY, HEY!
YOU SAW IT.
HEY, HEY!
YOU SAID IT.
HEY, HEY!
YOU GOT IT IN YOUR LIFE.
HEY, HEY!
YOU SAW IT.
HEY, HEY!
YOU SAID IT.
HEY, HEY!
YOU GOT IT IN YOUR LIFE.
I’m here again.
And now I’m not the same.
Have you ever heared that you are what you claim?
Falling down and crying, crawling up and flying …
Everything is coming outta your brain.
You are exactly what you wanna be.
Doing all you want in your reality.
Make your own day, choose your own way.
That’s the only chance for you to find the key.
The real freedom’s always coming from inside.
Chorus (x3)

Fremen (переклад)

я знову повернувся.
Час, коли це буде божевільним.
Дозвольте мені показати вам, як грати в іншу гру.
Вам не потрібно ховатися, не потрібно брехати,
Вам не потрібні спеції, щоб набратися кайфу.
Тепер я відповідаю, і я людина, яка піклується.
Змусити все змінюватися в усьому місці.
Кожна окрема дія — це реакція.
Це питання вибору, який робить кожен.
Справжня свобода завжди приходить зсередини.
ГЕЙ, ГЕЙ!
ВИ БАЧИЛИ ЦЕ.
ГЕЙ, ГЕЙ!
ТИ ЦЕ СКАЗАВ.
ГЕЙ, ГЕЙ!
ВИ ДОБУЛИ ЦЕ У ЖИТТІ.
ГЕЙ, ГЕЙ!
ВИ БАЧИЛИ ЦЕ.
ГЕЙ, ГЕЙ!
ТИ ЦЕ СКАЗАВ.
ГЕЙ, ГЕЙ!
ВИ ДОБУЛИ ЦЕ У ЖИТТІ.
я знову тут.
А тепер я вже не той.
Ви коли-небудь чули, що ви є тим, на кого претендуєте?
Падає і плаче, повзає і летить…
Усе виходить із вашого мозку.
Ти саме такий, яким хочеш бути.
Робіть все, що хочете, у своїй реальності.
Зробіть свій власний день, виберіть свій власний шлях.
Це єдиний шанс для вас знайти ключ.
Справжня свобода завжди приходить зсередини.
Приспів (x3)