Переклад тексту пісні Clue Of A Scarecrow - Mechanical Poet

Clue Of A Scarecrow (оригінал)

November freeze
Invaded the air
Scratchy invisible breeze
Prickles my shoulders and knees
Trapping warmth everywhere
The spine cracked again
A straw hat has slipped off my noodle but who the hell cares…
…For my pain
When even the sparrows disdain…
…The bug-bears
Ten years have passed
Since I was created
With tatters of mouldy bast
Pulled on rotten chips of a mast
In a garden located
A sack full of dust
A Yule-log disfeatured with fire
Two cans and a besom enlaced by the wire
Corroded by venomous rust
With a rag for attire
The coveys of migrants pass out of sight
All gnawers are sleeping
The lowering clouds devour the light
In the soul of the lonely fright
Leaving me deep in the night
Along with my weeping
Friendless and reflective
Monstrous and defective
Broken and depressed
Just a sickening cross between warder and jest
That’s who I am!
Humbled and dejected
By the winterly thinking affected
Bare and amusing
Afflicted and musing inmate
Dreaming to die in a grate

(переклад)

Листопадовий мороз
Вторглися в повітря
Невидимий вітерець
Коле мої плечі й коліна
Скрізь ловить тепло
Знову тріснув хребет
Солом’яний капелюх зійшов з моєї локшини, але кого це, в біса, хвилює…
…За мій біль
Коли навіть горобці зневажають...
…Клоп-ведмеді
Минуло десять років
З тих пір, як я був створений
З клаптями запліснявілого лубу
Потягнувся на гнилі тріски щогли
У садку, розташованому
Мішок, повний пилу
Святочне колодце, знешкоджене вогнем
Дві консервні банки та веник, обвитий дротом
Роз’їданий отруйною іржею
З ганчіркою для одягу
Кошти мігрантів зникають з поля зору
Усі гризуни сплять
Хмари, що опускаються, пожирають світло
В душі самотнього страху
Залишивши мене глибоко вночі
Разом із моїм плачем
Бездружні та рефлексивні
Жахливий і дефектний
Розбитий і пригнічений
Просто нудотний поміж наглядачем і жартом
Ось хто я !
Принижений і пригнічений
Зимове мислення постраждало
Голо і весело
Уражений і замислений ув'язнений
Мрія померти в решітці