Переклад тексту пісні Bogie in a Coal-Hole - Mechanical Poet

Bogie in a Coal-Hole (оригінал)

Awdling in the cellar
Whining on the dungeon step
Underground dweller
Hammers at the coal-flap
Catching the gnats
Tearing off their opal wings
Frightening the rats
Wistful ghost sadly sings:
''Why no one ever peeps into this place?
No one sweeps out the dusty staircase
Many tricks I prepared
Even walls will be scared
Of my face!
Why rusty lock doesn’t click anymore?
No one opens the folding door
Almost seventy years
No man hears
Bogie’s terrible roar!
''
The banister has to retain
Clammy scullion’s hand
The eyes full of fear and his hair
Funny standing on end
And also these lovers that flew off without the pants
It should be so scary to hear my scream in the height of erotic romance
''Nickering mad''
''Shrieking demon in flame''
So many baleful names I have had
In the days of my fame
O-oh!
Sweet shades of the past
Making people aghast
I was the maestro of fright
New blazonry every night
Incredible shows with infernal guffaws
Horrifying… Emotional sight!

Bogie in a Coal-Hole (переклад)

У погребі
Ниття на сходинці підземелля
Підземний мешканець
Молотки на вугільній заслінці
Ловити комарів
Відриваючи їм опалові крила
Лякати щурів
Тужливий привид сумно співає:
«Чому ніхто ніколи не заглядає в це місце?
Ніхто не змітає запилені сходи
Багато трюків я приготував
Навіть стіни будуть налякані
З мого обличчя!
Чому іржавий замок більше не клацає?
Ніхто не відкриває двері
Майже сімдесят років
Ніхто не чує
Страшний рев Богі!
''
Перила повинні утримуватися
Липка рука кулака
Очі, повні страху, і його волосся
Смішно стояти навпіл
А також ці коханці, що полетіли без штанів
Мені було б так страшно почути мій крик у розпал еротичного роману
''Безумний''
"Веригуючий демон у вогні"
У мене стільки злих імен
У дні моєї слави
О-о!
Солодкі відтінки минулого
Приводить людей в жах
Я був маестро переляку
Нові герби щовечора
Неймовірні шоу з пекельним реготом
Жахливе... Емоційне видовище!