Переклад тексту пісні Shades on a Casement - Mechanical Poet

Shades on a Casement (оригінал)

So now I’m left alone
Inside my dusky room
The shades are slightly grown
They grabble in the gloom
Glissading by the window-sill
Suspiring in the nightly still
They slowly ride the wooden floor
Entrapping scents from outdoor
Fantastic shapes
Are dancing on the velvet drapes
Grimacing in the reel
In endless fuss
They silently discuss
The secrets that I can’t reveal
But maybe they actually want to believe in The frail and illusory system they live in Maybe they think they are sovereign wights
Being the echoes of lights
Forevermore…

Shades on a Casement (переклад)

Тож тепер я залишився сам
У моїй темній кімнаті
Відтінки злегка нарощені
Вони хапаються в темряві
Глиссування біля підвіконня
Зневіра вночі
Вони повільно катаються по дерев’яній підлозі
Захоплення запахів на вулиці
Фантастичні форми
Танцюють на оксамитових шторах
Гримаса на барабані
У нескінченній метушні
Вони мовчки обговорюють
Секрети, які я не можу розкрити
Але, можливо, вони насправді хочуть вірити в слабку й ілюзорну систему, в якій вони живуть Можливо, вони думають, що вони суверенні воїни
Бути відлунням вогнів
Назавжди…