Переклад тексту пісні Once Upon A Day - Mechanical Poet

Once Upon A Day (оригінал)

In the middle of the night
Just let yourself awake
Step to a windowpane
See how the willows dance around the lake
Take a minute to get dressed
Then sneak across the floor
Now turn your Walkman on
Put on the phones and fly outside the door
MAGIC HOUR HAS ARRIVED
TAKE YOU PAINS AWAY
FAIRYTALE COMES IN YOU LIFE
JUST AS YOU WISHED IT ONCE UPON A DAY
Run across a clover meadow
Wet your face with dew
Ride with the fairies down the empty lanes
And see your dreams come true
Let your heart be free as much
As you might ever need
Wait 'till the morning rays sweep down the stars
And wake the sleepy streets
Remember how they called you nuts
Remember how you stood the grief
How many tears you cried
What pain you felt but still tried to believe
Remember how your heart was bleeding
While you smiled
But you still didn’t stop believing
You just couldn’t give it up…

Once Upon A Day (переклад)

Посеред ночі
Просто дозвольте собі прокинутися
Перейдіть до віконної панелі
Подивіться, як танцюють верби навколо озера
Знайдіть хвилинку, щоб одягнутися
Потім крадькома по підлозі
Тепер увімкніть Walkman
Одягніть телефони й летіть за двері
ЧАРІВНА ГОДИНА НАСТАЛА
ЗБІРІТЬ ВАС БОЛІ
КАЗКА ПРИЙДЕ У ВАШЕ ЖИТТЯ
ТАК, ЯК ВИ БАЖАЛИ КОШНЯ НА ДЕНЬ
Бігайте по лугу конюшини
Змочіть обличчя росою
Їдьте з феями по порожніх доріжках
І побачите, як збуваються ваші мрії
Нехай ваше серце буде настільки вільним
Як вам колись знадобиться
Зачекайте, поки ранкові промені злетять зірки
І розбудити сонні вулиці
Згадайте, як називали вас божевільними
Згадайте, як ви перенесли горе
Скільки сліз ти проплакала
Який біль ви відчували, але все ще намагалися повірити
Згадайте, як ваше серце кровоточило
Поки ти посміхнувся
Але ви все ще не перестали вірити
Ви просто не могли відмовитися від цього…