Переклад тексту пісні Nice place for a sad story - Mechanical Poet

Nice place for a sad story (оригінал)

A naughty boy, a pretty girl
The coolest lad and prom night queen
A sleepy town, a country school
The cruelest place you’ve ever seen
The signs of bars and traffic lights
So where you think could all this happen?
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
A cell, a flower store
A field of graves… that’s something weird
It may be strange, it may be odd
Sometimes it’s hard to hold your tears
It’s not a tale with elves and knights
You almost know where it could happen
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
«More spite and love, less joy and laugh
This time it’s all a real life
Frustrated plight, a suicide…
No chance to wait for a happy ending»
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes

(переклад)

Неслухняний хлопчик, гарна дівчина
Найкрутіший хлопець і королева випускного вечора
Сонне місто, сільська школа
Найжорстокіше місце, яке ви коли-небудь бачили
Знаки барів і світлофорів
Тож де, на вашу думку, все це могло статися?
Правильно!
Просто подивіться назовні
Хіба це не та сама вулиця, що розповсюджується повсюдно?
Просто вийдіть на вулицю
І подивіться на цю історію на власні очі
Клітка, квітковий магазин
Поле могил… це щось дивне
Це може бути дивним, може бутим дивним
Іноді важко стримати сльози
Це не казка про ельфів і лицарів
Ви майже знаєте, де це може статися
Правильно!
Просто подивіться назовні
Хіба це не та сама вулиця, що розповсюджується повсюдно?
Просто вийдіть на вулицю
І подивіться на цю історію на власні очі
«Більше злості та любові, менше радості та сміху
Цього разу все це реальне життя
Розчарований стан, самогубство…
Немає шансів чекати щасливого кінця»
Правильно!
Просто подивіться назовні
Хіба це не та сама вулиця, що розповсюджується повсюдно?
Просто вийдіть на вулицю
І подивіться на цю історію на власні очі
Правильно!
Просто подивіться назовні
Хіба це не та сама вулиця, що розповсюджується повсюдно?
Просто вийдіть на вулицю
І подивіться на цю історію на власні очі